What If It Never Happened | tradução |

Capítulo 17

 Conforto

— Tem certeza de que vai ficar bem, Cedric? Harry perguntou.

Cedric deu-lhe um sorriso cansado, mas esperançoso. Ele havia se recuperado de seu colapso com um pouco de descanso e um Calming Draft de Madame Pomfrey. Depois, ele recebeu uma carta de sua mãe, pedindo-lhe que voltasse para casa nas férias da Páscoa. Ela pensava que, com um pouco de trabalho, o Sr. Diggory poderia ser levado a ver o erro de seus modos. Harry não estava muito otimista, mas não disse isso a Cedrico. No fundo de sua mente, Harry estava cautelosamente esperançoso de que Cedrico e seu pai pudessem consertar seu relacionamento. A carta de seu pai causara a Cedric um grande tumulto emocional. Ele ficou nervoso e estressado, muitas vezes mordendo o lábio e olhando desamparado para o espaço. A carta de sua mãe havia assegurado a Cedric que seus pais não o abandonaram e que devolveram um pouco de esperança a ele.

"Acho que sim", disse Cedric, "mamãe está realmente otimista de que podemos fazê-lo ver que isso não é uma coisa ruim."

"Tenho certeza que vai ficar tudo bem, Cedric," disse Susanna enquanto passava por eles, embora pelo olhar em seus olhos Harry pudesse dizer que ela estava dizendo isso por causa de Cedric. Harry podia entender de onde ela estava vindo – ela tinha, afinal, sido deserdada pelo crime de simplesmente ser tolerante. Embora Harry suspeitasse que Amos Diggory não poderia ser tão ruim quanto os Malfoys, ele ainda podia entender o pessimismo dela.

Eles se moveram ao longo da plataforma juntos, procurando suas respectivas famílias e não querendo se separar até que fosse absolutamente necessário. Hermione e os Weasleys caminharam com eles por hábito. Era provável que suas famílias estivessem onde estavam as de Harry.

"Isso não pode ser bom", disse Ron.

Harry estava inclinado a concordar. Eles encontraram os pais de Harry que estavam, como esperado, com Molly e o Sr. e a Sra. Granger. Quem Harry não esperava ver era uma mulher que Harry nunca tinha visto antes, mas pelo comentário de Ron e o rosto de Cedrico ele estava supondo que não era outra senão a Sra. Diggory.

"Bem, pelo menos vocês dois vão tirar a parte do 'conhecer os pais' do caminho," disse Gina, com uma careta no rosto. Rony e os gêmeos deram risadinhas e Hermione deu a eles um sorriso encorajador.

As famílias notaram seus filhos e se viraram para encará-los. Enquanto os Weasleys e os Grangers se cumprimentavam, Harry e Cedric ficaram juntos na frente de seus pais, esperando que eles falassem. Harry ficou aliviado ao ver que seu pai parecia estar profundamente divertido com a situação. Sua mãe estava olhando para Cedric com um sorriso gentil que dizia a Harry que ela sabia algo sobre a crise da família Diggory. Quando Harry finalmente foi corajoso o suficiente para encontrar o olhar da Sra. Diggory, ela estava lhe dando um olhar avaliador, mas amigável.

"Bem, você deve ser o Cedric de quem ouvimos tanto", disse James, "dos jornais, quero dizer."

"O mesmo para você, Harry", disse a Sra. Diggory, "ou devo chamá-lo de 'seu parceiro de bebida' ou 'um menino de cabelos escuros e bi-óculos'?"

Cedrico e Harry coraram culpados. Não contar aos pais sobre o romance deles era uma coisa, outra era deixá-los descobrir pelos jornais.

"Está tudo bem," Lily disse gentilmente, mas com um brilho travesso em seus olhos, "eu tenho certeza que nós podemos nos conhecer pessoalmente durante o jantar."

"Jantar?" disse Cedric interrogativamente, parecendo um pouco nervoso.

"Sim, jantar," disse a Sra. Diggory, "Lily e James foram legais o suficiente para nos convidar para jantar na quarta-feira! Não é ótimo?"