What If It Never Happened | tradução |

Capítulo 8

"Potter! Weasley! Você vai prestar atenção? "

Harry e Ron, que estavam lutando com espadas com um par de varinhas falsas de Fred e Jorge, ergueram os olhos e viram a Professora McGonagall olhando para eles com raiva. Eles haviam copiado o dever de casa e estavam esperando a campainha tocar. Eles se voltaram para a atenção e McGonagall continuou.

"O Baile de Inverno está se aproximando – uma parte tradicional do Torneio Tribruxo e uma oportunidade para socializarmos com nossos convidados estrangeiros. Agora, o baile será aberto para alunos do quarto ano e acima – embora você possa convidar um aluno mais novo, se desejar –"

Várias garotas estavam rindo, tentando inutilmente conter os sons. A Professora McGonagall as ignorou, o que era claramente injusto, já que ela havia repreendido ele e Ron. Depois de uma ameaça velada sobre o que aconteceria se algum aluno da Grifinória fosse pego se comportando mal no baile, o sinal tocou e eles foram dispensados.

"Isso explica por que eles tinham roupões em nossas listas de escola e por que nossos pais não estavam nos esperando de volta para o Natal." Harry comentou enquanto eles saíam.

"Hum." Ron pareceu perdido no espaço por um minuto antes de dizer: "Você tem alguma ideia de quem você pode querer perguntar?"

Não, Harry não. Sua mente imediatamente passou para Cedric, que ele obviamente sabia que não era uma opção. Sua mente se moveu para Cho. Apesar de ter seus pensamentos principalmente cheios de Cedrico, Harry ainda achava Cho extremamente bonita. Harry nunca realmente lhe deu uma chance, considerando todas as coisas e especialmente porque ela era estatisticamente mais propensa a se sentir atraída por ele do que Cedrico. Ainda assim, seria difícil para ele criar coragem para perguntar a ela.

~0oo0~

Harry subiu pelo buraco do retrato com um humor severamente desanimado. Ele tinha acabado de convidar Cho para o baile. Ele foi distraído de seu mau humor ao ver um Rony pálido sendo consolado por Gina, que parecia estar segurando um sorriso.

"E aí, Rony?" disse Harry, juntando-se a eles.

Ron olhou para Harry, mas parecia estar olhando para algo horrível.

"Por que eu fiz isso?" ele disse selvagemente. "Eu não sei o que me fez fazer isso!"

"O que?"

"Ele – er – acabou de convidar Fleur Delacour para ir ao baile com ele." Gina parecia estar lutando contra um sorriso, mas ainda estava dando um tapinha reconfortante em Ron.

"Você o quê ?" suspirou Harry.

Ron entrou em sua história de terror. Aparentemente, Fleur estava conversando com Cedric quando Ron passou e teve a vontade repentina e irresistível de convidá-la para o baile em frente a todo o pátio. Ron nem esperou por uma resposta antes de correr para ela.

"Talvez ela realmente seja parte veela," Harry ofereceu, "Ela provavelmente estava ligando o charme para Cedric e você foi pego nele. Ela estava perdendo seu tempo, de qualquer maneira - Cedric vai com Cho Chang."

Rony olhou para ele.

"Eu pedi a ela para ir comigo agora", disse Harry embotado, "e ela me disse."

"Isso é loucura." disse Rony.

"O que é louco?" Hermione tinha acabado de entrar em cena.

"Ron chamou Fleur para o baile – foi atingido com seu charme veela. E eu perguntei a Cho, mas ela já vai com Cedric." disse Harry.

Hermione olhou para ele com simpatia.

Ron de repente olhou para Hermione como se nunca a tivesse visto antes. "Hermione," ele disse, " Você é uma garota..."