What If It Never Happened | tradução |

Capítulo 10

 Não é tarde demais

Harry, George, Fred, Angelina, Ron e Lavender se sentaram em uma das muitas mesas agora ao lado do Salão Principal. Harry notou que eles estavam bem perto das principais mesas onde os campeões se sentavam – apenas três mesas de distância. Logo eles se juntaram a outros grifinórios – Neville e Gina, que vieram juntos, junto com Alicia Spinnet e Katie Bell com seus acompanhantes, nenhum dos quais Harry conhecia.

Logo os campeões entraram, e o Salão irrompeu em aplausos. Fleur se banhou na atenção, sorrindo vitoriosa à frente. Hermione parecia um pouco corada, mas acenou com entusiasmo quando chamou a atenção de Harry; ele deu a ela um polegar para cima em troca. Hermione olhou para Rony, mas ele estava prestando atenção em Lavender, que estava muito feliz com isso. Seus olhos se estreitaram um pouco, mas ela se recuperou rapidamente. Várias das garotas do fã-clube de Krum estavam olhando para ela com raiva. Krum parecia estar mais animado do que o normal. Ele não olhou para o outro casal, senão poderia ter visto Cedrico tentando chamar sua atenção.

George foi um encontro surpreendentemente bom. Ele era mais atencioso do que Harry esperava ou exigia, e frequentemente se inclinava para sussurrar piadas em seu ouvido que o faziam bufar mais de uma vez. Talvez fosse porque não havia pressão romântica, mas Harry gostava bastante de ter George como seu parceiro. De vez em quando ele olhava para Hermione, que também parecia estar gostando de seu encontro. Ele não olhou para nenhum dos outros ocupantes da mesa. Uma vez, porém, Hermione realmente chamou sua atenção e deu-lhe um sorriso e um polegar para cima que deixou Harry um pouco confuso.

Quando toda a comida acabou, Dumbledore se levantou e pediu a todos os alunos que fizessem o mesmo. Com um aceno de sua varinha, todas as mesas foram jogadas contra as paredes e uma plataforma foi conjurada e as Irmãs Estranhas subiram. Eles dedilharam uma música lenta e os campeões entraram na pista de dança. Harry acidentalmente olhou a tempo de ver Cedrico colocar a mão na cintura de Cho e rapidamente desviou o olhar. Ele manteve os olhos firmemente em Krum e Hermione.

"Vamos, vamos dançar." Disse George em seu ouvido, pegando sua mão.

"Eu não danço," Harry protestou. Ele notou que outras pessoas começaram a se mover para a pista de dança.

"Você faz agora - não se preocupe, eu vou liderar." Ele então arrastou Harry para a pista de dança.

George entrelaçou seus dedos em uma mão, e colocou a outra mão na cintura de Harry. George, como prometido, liderou. Não foi tão ruim quanto poderia ter sido – a dança foi lenta o suficiente para que muitos acidentes potenciais fossem evitados. Eventualmente, Harry ouviu a nota final e trêmula na gaita de foles quando a música terminou. O Salão irrompeu em aplausos e Harry imediatamente tentou soltar George.

"Oh, não, você não", George puxou-o mais apertado, "está ficando bom agora." As Weird Sisters começaram uma música nova, muito mais rápida.

Harry tentou protestar, mas era tarde demais. George começou basicamente a arremessar Harry, forçando-os a se moverem junto com a música. Uma vez que Harry superou seu pânico inicial, foi realmente muito divertido. Muito em breve, George não teve que brincar com Harry. Harry até deixou George mergulhá-lo algumas vezes. Eles não pararam para duas músicas, depois das quais George e Harry concordaram que era hora de fazer uma pausa para beber.

Sentaram-se à mesa com duas cervejas amanteigadas, sozinhos já que ninguém tinha voltado ainda. Eles prenderam a respiração por um segundo, durante o qual Harry percebeu que Cedric e Cho não estavam na pista de dança. Harry não tinha certeza se seus sentimentos sobre isso eram positivos ou negativos. Ele não teve a chance de olhar para as mesas antes de George colocar a mão em seu braço para dominar sua atenção.