so much more to you // (french translation)

chapitre 11

"Il y a un trou dans mon coeur, peux-tu le réparer ?"

Harry réalise les choses trop tard, du moins c'est ce qu'il croit.

C'est ainsi que la prise de conscience l'a frappé comme une tonne de briques ce bel après-midi, lorsque Louis et lui étaient dans un café en train de rire de la bite que Louis avait faite sur le visage de Samantha quand elle s'est endormie. Harry était entre deux rires lorsqu'il s'arrêta à mi-chemin, son sourire s'effaçant et un souvenir lui traversant l'esprit.

Louis fronça les sourcils en regardant derrière lui - où Harry regardait - se demandant pourquoi le visage de Harry pâlissait et le sourire s'effaçait de son visage.

Louis vit un homme blond, les bras autour d'une petite fille brune, Louis se demanda qui il était et pourquoi Harry avait l'air d'être sur le point de pleurer rien qu'en le regardant.

"Haz ?" demanda Louis.

Harry a semblé se réveiller à ce moment-là, "Sortons d'ici Louis."

"Mais qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda Louis alors que Harry l'attrapait par les bras et l'entraînait au loin.

" Harry ? " Quelqu'un a demandé et Louis s'est retourné pour voir le blond. La fille n'était pas là, Louis s'est demandé où elle était. Probablement en train de boire un verre.

Harry s'est figé, il a fermé les yeux et a pris une profonde inspiration en se tournant vers le garçon.

"Dan." dit Harry, le visage sans expression.

"Qui est-ce ? Tu m'as déjà remplacé, jeune Harold ? " dit le garçon Dan en faisant la moue.

Harry resta silencieux, quittant maintenant la main de Louis, regardant vers le bas et Louis était prêt à casser la tête de cette personne. Personne ne parle à son Harry comme ça.

"Je pensais que tu préférais les plus virils, tu sais ? Grandes avec de larges épaules musclées, de longues jambes ? Tu vois ? Plus âgées ?" dit encore Dan.

Louis fronça les sourcils, Harry aimait-il vraiment ce genre d'hommes ? Il était plus âgé que Harry. Il n'était pas si sûr des longues jambes et des larges épaules.

L'esprit de Harry s'est remémoré son année de première année et oh. Pourquoi faisait-il confiance à Louis ? Pourquoi....non il n'était pas censé faire confiance à qui que ce soit. Il n'était pas censé leur prendre des fleurs, il n'était pas censé sortir dans les cafés et Harry avait envie de sangloter. Il faisait ce qu'il s'était promis de ne pas faire.

Harry était sur le point de pleurer, mais il n'allait plus le faire, pas devant ces gens en tout cas. Alors Harry a levé les yeux, a affiché un sourire crispé et a dit : "C'était sympa de te revoir, Dan."

Sur ce, il est parti, laissant Louis derrière lui.

"Harry ? !" Louis a crié, courant derrière lui.

Harry s'est arrêté comme d'habitude, mais il a pensé à ce qui s'était passé avant et a recommencé à marcher. Il ne s'arrêtera plus pour personne, il n'aurait pas dû s'arrêter pour Louis, il ne sait pas pourquoi il l'a fait.

"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Et qui était ce type ? Et de quoi parlait-il, bon sang ? " demande Louis en le rattrapant.

Harry l'a ignoré.

Louis soupire, " sérieusement Haz, tu vas m'ignorer pour quelque chose que je n'ai même pas fait ? Très mature Haz, très mature."

" Alors pourquoi tu ne me fous pas la paix ! Je n'ai jamais rien regretté de plus que d'avoir accepté de participer à votre projet ! Tu sais quoi ?! J'emmerde tes rêves, j'emmerde tout ! Je me retire." Harry a dit, et est parti en trombe.

Louis déglutit, Harry ne voulait rien dire. Il ne le pensait vraiment pas, Louis le sait. Il n'était pas sans valeur et Harry ne regrette pas d'être ami avec lui. Harry l'aime bien. Harry va rester, Harry ne va pas partir.

"Harry...laisse-moi au moins te déposer chez toi ?" dit Louis, espérant que sa voix ne révèle pas à quel point il est blessé.

"Laisse-moi tranquille, tu ne comprends pas ?! Je ne veux pas être près de toi. Je vais rentrer tout seul !"

Sur ce, Harry monta dans le bus, laissant derrière lui un Louis en pleurs.