so much more to you // (french translation)

chapitre 8

Louis se tenait devant la classe de Harry, attendant qu'il sorte. (Louis avait réalisé que ce n'était pas à lui de demander à Harry ce qui n'allait pas, ce n'était pas ses affaires si Harry se battait ou tombait sur des marches. Mais Louis aimerait que ce soit son affaire.

De toute façon, Louis avait besoin de s'excuser et comme ils n'avaient pas d'entraînement aujourd'hui, Louis pensait que ce serait une bonne journée pour sortir.

Louis sursaute lorsque la porte de la salle de classe s'ouvre et le premier à en sortir est Harry.

Harry a jeté un coup d'œil à Louis mais a décidé de l'ignorer.

"Harry !" Louis a crié.

Harry l'ignore et s'avance.

"Harry ! Haz ! Allez, attends ! "

Harry soupira et s'arrêta dans son élan, se demandant pourquoi il se souciait suffisamment d'attendre Louis.

Louis a soufflé et s'est mis à côté de Harry.

" Maintenant tu peux marcher. Mais lentement."

Harry marcha avec Louis à ses côtés, leurs mains se frôlant et Harry avait tellement envie de lui tenir la main.

Harry a toujours voulu être dans une relation où il aurait quelqu'un qui lui tiendrait la main, le tiendrait, prendrait soin de lui, l'embrasserait sans se soucier de ce que les gens pensent de lui. Mais c'était quelque chose que Harry ne pourrait jamais avoir. Il le savait. Il a placé ses mains derrière lui.

"Ecoute," commença Louis, "Je suis désolé pour hier, ce n'était pas à moi de te demander des choses et oui, je suis désolé. Arrête juste d'être en colère contre moi. Je n'aime pas ça."

Le cœur de Harry s'est brisé. Cela ne le dérangeait pas que Louis lui demande ce qui n'allait pas pour une raison quelconque. Mais Louis croyait-il que Harry s'était battu ?

"Tu crois que je me suis battu ?" a demandé Harry.

"Non," dit Louis, "Je ne te connais peut-être pas ou pas beaucoup, mais je sais que tu ne peux même pas faire de mal à une mouche."

Les lèvres de Harry se sont retroussées.

"Je peux faire du mal à une mouche !" Il a dit en soufflant.

"C'est vrai et tu demanderas pardon à la mouche plus tard."

"Je ne fais pas ça !" Harry s'est exclamé.

"Tu l'as fait en quatrième." Louis a dit en haussant les épaules.

Harry renâcle, " tu me harcelais ou quelque chose comme ça ? ".

Louis sourit, " ce n'est pas parce que la plupart des gens ne te remarquent pas que tout le monde ne le fait pas... ". Tu m'as toujours intrigué, Hazza. J'ai quand même été distrait pendant la première année où tu es devenue gangsta". dit Louis en fronçant les sourcils.

Harry a baissé les yeux et a dit avec un visage triste, "tu devrais être content".

Louis le regarda, se sentant mal d'avoir fait remonter de mauvais souvenirs.

"Eh bien, j'ai une surprise pour toi !" Louis dit en souriant, des rides se formant près de ses yeux.

Harry voulait voir ce sourire tous les jours.

"Est-ce que c'est un rituel d'aller se faire plaisir quand l'un de nous doit s'excuser ? Harry a demandé, en suivant Louis jusqu'à sa voiture.

"Eh bien, ce sera notre rituel." Louis a dit, souriant, aimant l'idée.

"D'accord." Harry a dit.

C'était la première fois que Louis voyait Harry sourire, le plus petit des sourires. Mais un sourire quand même.

\\

"Essayez celui à la fraise et je vais essayer celui au chocolat." Louis a dit, en regardant par-dessus l'épaule d'Harry, ses mains sur les côtés d'Harry.

Harry a essayé de ne pas trop ressentir et de ne pas trop réagir. Ce n'était pas grand-chose.

"Mais je veux celui à la mangue". a dit Harry.

Louis soupire, "Très bien. Tu es la seule personne qui s'en sort avec ça."

Harry roule des yeux tandis que Louis paie les deux glaces.

"Alors Harry, parle-moi de toi. Louis dit, marchant à côté de Harry alors qu'ils prennent de petites bouchées de leurs glaces et se promènent dans le parc.

"Il n'y a rien à savoir. Je m'appelle Harry Styles et j'ai 17 ans." Harry a dit en haussant les épaules.

Louis soupire : "Non, Harry. Quel est ton film préféré ? Ou qu'est-ce que tu fais quand tu t'ennuies ? Est-ce que tu as des frères et sœurs ? Il y a tellement de choses à dire sur toi."

Harry baissa les yeux, se rappelant la dernière fois qu'il avait raconté des choses à quelqu'un et comment cela avait tourné.

"Pourquoi tu ne me le dis pas ?" Harry a demandé, sachant que ce serait du gâchis, parce que c'est ce qu'ils font - ils découvrent vos faiblesses et vous attirent en vous faisant croire qu'ils sont bons et qu'ils se soucient de vous, ils ne vous disent rien sur eux et ils écrasent vos âmes...

"Eh bien, j'ai cinq petites sœurs et un petit frère. Lottie, Fizzy, les jumelles Phoebe et Daisy, Earnest et Doris. J'aime jouer la comédie comme tu le sais. J'aime lire les livres classiques et j'aime la musique pop. Et ma couleur préférée était le rouge mais maintenant ça a changé. Maintenant ma couleur préférée est la couleur de tes yeux". dit Louis en haussant les épaules.

Le cœur de Harry battait si fort dans sa poitrine qu'il craignait qu'il ne sorte et il sentait ses joues chauffer.

"Aw, tu es mignon quand tu rougis". Louis dit, en pinçant les joues de Harry.

Harry repoussa ses mains et marmonna : " Je ne rougis pas. "

Louis glousse, "Comme tu veux, Haz."

Après cela, ils marchèrent jusqu'à la voiture de Louis et celui-ci conduisit Harry chez lui. Quand Harry était sur le point de sortir, il a hésité et après avoir réfléchi pendant une minute, il a dit, en se mordant nerveusement les lèvres : " J'aime les roses. Les roses roses." Et sur ce, il a quitté la voiture de Louis, laissant cette fois un Louis souriant derrière lui.