| COMÉDIA ROMÂNTICA | +14 |
💟 Série Clichês do Amor - Livro 01
Sinopse provisória
Ellen Santos decidiu dar um novo rumo para a sua vida depois de um fim de namoro complicado. Ou tentou, já que trabalhar na recepção de um museu não era bem o que i...
Cheot-garak (젓가락) → nome dos palitinhos usados para fazer as refeições, na Coréia do Sul são feitos de metal.
Chingu (친구) → significa "amigo/a".
Daebak! (대박!) → "Genial! / que bacana! (expressão usada para indicar algo bom, incrível).
Eomeoni (어머니)| Eomma (엄마)→ significa "mãe".
Jagiya (자기야) → significa "querido(a)" (entre casais, casados ou não).
japchae (잡채) → prato consumido em qualquer refeição do dia (tanto frio quanto quente), feito a partir de macarrão de batata-doce, vegetais fritos, bife ou bulgogi, molho shoyu, açúcar, óleo de gergelim e vários outros condimentos.
Jo'ahaeyo (좋아해요) → "gosto de você".
Komawo (고마워) → Obrigado (informal).
Miane (미안해) → desculpa (informal).
Omo (어머) → "Minha nossa!" (expressão usada para indicar surpresa).
Oppa (오빠) → forma mais íntima (e carinhosa) de uma garota mais nova se referir a um rapaz mais velho (geralmente usada entre amigos, casais ou de irmã para irmão).
Ottŏke? (어떡해?) → o mesmo que "O que eu faço? / O que devo fazer?"
Palli Palli (빨리빨리) → "Rápido! Depressa! Vai logo!"
Soju (소주) → bebida alcoólica destilada de origem coreana.
Wae? (왜?) → significa "por quê?"
Yeoboseyo (여보세요) → significa "olá", apenas por comunicação por telefone.
-*-*-
Oi, oi, oi! Finalmente aconteceu! heuheue Não é capítulo - AINDA -, mas pelo menos é um começo pra de fato vocês começarem a entender o que vai rolar por aqui - mesmo eu já tendo dito incansáveis vezes do que essa história será.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Eu estava meio em dúvida se fazia um glossário com as palavras coreanas que eventualmente aparecerão pela história -não é toda hora, não é sempre - já que a família do nosso prota masculino é de origem coreana, então teremos algumas referências aqui ou ali. Eu trouxe a forma em Hangul (alfabeto coreano) e também a forma romanizada (que seria mais ou menos a pronúncia das palavras e que varia um pouco - percebi isso quando estava procurando e estudando kkkk), este último que foi como decidi usar, pra ficar tanto mais fácil pra vocês quanto pra mim mesma kkk porque as únicas palavras que conheço são apenas na forma romanizada e por conta dos Kdramas. Não me julguem, por favor :)
Por isso, se eu tiver cometido algum errinho, fala aqui ou manda mensagem - ério, pode falar comigo, eu não mordo! - que eu altero assim que possível, tá? Então fiquem cientes que esse capítulo que não é capítulo está sujeito a alterações a medida que eu vou postando e concluindo a história (sim, não consegui ainda. Mas pelo menos dessa vez eu tenho uma boa quantidade de capítulos prontinhos).
Ah, antes de vocês largarem uma estrelinha e um comentário do que esperam para esse clichê gostosinho, eu vou deixar o link da playlist/fotos pra vocês encontrarem (porque eu esqueci de colocar no outro capítulo (@_@). Como o wattpad aparentemente não tá me deixando colocar o link das duas (???), eu vou colocar a do youtube que parece ser mais difícil de encontrar. A do spotify só é ir no meu perfil no app que vocês acham (o link tá na minha bio do wattpad).
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
LINK PLAYLIST NO YOUTUBE (link externo): https://youtube.com/playlist?list=PLGU8Ui4M2mJWO-DRZMuvjB9e-8p0FpdXq
Além disso, queria dizer que fora o meu perfil de desenho no instagram (@desenho_darosa), eu também tenho um para os meus livros (o @wattnanapad), que ocasionalmente eu poste alguns spoilers dos capítulos por lá... Vão lá, façam essa autora feliz!
