El contrato TRADUCCIÓN

103

"Entonces, ¿qué es un Obscurus?" preguntó Harry, sentándose frente a Rabastan, confiando en que su prometida tenía respuestas para él. "No suena bien, y por la forma en que todos reaccionaron, definitivamente son malas noticias".

"Tus instintos son bastante correctos", confesó Rabastan, inhalando profundamente, perturbado por lo que Antonio había revelado antes de irse. Apenas reaccionó cuando Harry tomó su taza y bebió de ella. Si hubiera sido cualquier otra persona, habrían sido maldecidos por la pura audacia. Estaba demasiado enamorado para que le importara, aunque no fuera apropiado. "Obscurus o más bien Obscurial es una fuerza parásita oscura que se desarrolla en una joven bruja o mago que constantemente reprime su propia magia".

El ceño de Harry se arrugó, "¿No entiendo? ¿Oscurece su magia?" mostrando su edad por una vez. Harry se había enseñado a sí mismo a ser mejor, a ser el mejor, pero eso no significaba que ya lo supiera todo. Había tantas ramas de la magia con las que Harry no estaba familiarizado. Con el tiempo aprendería todo lo que había que saber sobre la magia. Tenía todos los recursos que necesitaba para lograrlo. Podía leer durante años y aún encontrar nuevos libros para leer en la biblioteca de Lestrange. Como se añadía constantemente, cada vez que salía un nuevo libro.

"Cuando un Obscurial pierde el control, la fuerza Obscurus se libera, a menudo enfocada en la causa del tormento del Obscurial, pero también causando destrucción a su paso. Cuanto más poderoso es el niño, más destructiva es la destrucción que causa. No hay tratamiento para ellos. ... y muy rara vez viven hasta la edad adulta. Un Obscurial podría arrasar fácilmente un país pequeño si se le presiona. Podría destruir fácilmente Hogwarts, Hogsmeade y la mitad del Londres muggle en un ataque menor. Son una grave preocupación para el Estatuto Internacional del Secreto, y la mayoría de las veces... asesinados con prejuicios extremos y no son fáciles de matar". Rabastan explicó, teniendo que contenerse para alcanzar a su prometida. "En realidad, tratar de crear un Obscurus... Nunca he oído hablar de algo tan estúpido, claramente está loco". El Obscurial'

"Por lo general, mueren antes de su décimo cumpleaños", continuó Rabastan con el ceño fruncido como si de alguna manera pudiera comenzar a comprender las acciones de Dumbledore. Había estado tratando de crear un Obscurial, pero su hija tenía más de diez años ahora... al final, fracasó, pero era un pensamiento aterrador. Es como si quisiera que toda la generación de niños muriera. Entre las salas... y bueno, esta nueva información. Si tuviera éxito, Ginny podría haber aplastado a Hogwarts en una rabieta matando a cientos de niños y docenas de maestros. Al darse cuenta de la mirada en el rostro de su prometida, agregó: "Sí, normalmente son así de jóvenes. Solo ha habido una excepción a la regla". Por su vida, no podía recordar su nombre.

"¿Crees que estaba tratando de crear uno en mí?" preguntó Harry, con la cabeza inclinada hacia un lado, curioso.

Rabastan se estremeció, "Sinceramente espero que no", solo podía imaginar el daño que Harry podría causar como un Obscurus, sería la misma reacción si el Señor Oscuro le hubiera sugerido uno. Aunque, no iba más allá de su comprensión que los muggles habían abusado de los tres magos más poderosos. Harry todavía no entendía realmente el alcance completo y la comprensión de lo que estas cosas eran capaces de hacer.

"¿Tienes hambre?" Harry preguntó, no deseando hablar más de eso. Solo quería que este día terminara, y tal vez algún día Dumbledore fuera completamente de su vida e incapaz de manipular a nadie más de nuevo.

"Hola cariño, ¿te gustaría sentarte a mi lado hmm?" una bruja de aspecto joven dijo persuasivamente, mientras se recostaba al nivel de los ojos al lado de Harry.

Rabastan y Harry se miraron el uno al otro con incredulidad, mientras Harry se deslizaba más lejos de la bruja engañada.

"¿Harry? Vamos, te traeré algo de comer y beber". Agregó, lanzando una mirada de disgusto a Rabastan. "¿Qué tal?" acercándose a él como si tratara de agarrarlo y alejarlo del muy peligroso mago con el que estaba sentado.