El contrato TRADUCCIÓN

102

"¿Alguna vez has temido por tu vida bajo el cuidado directo de Albus Dumbledore? Y, por favor, ten en cuenta que has jurado decir toda la verdad". Cuestionó el abogado Doge, mirando expectante al adolescente. Naturalmente, ella no estaba al tanto de esta pregunta en particular estallando en su rostro.

"Mucho", Harry asintió sombríamente, notando la genuina sorpresa en el rostro del abogado. Claramente, ella había esperado que él dijera que no, interesante. No debería odiarla por hacer su trabajo, sobre todo porque él quería hacer algo similar... sabía instintivamente que era por a quién representaba.

"¿Qué?" espetó, mirando a Dumbledore con el ceño fruncido mientras trataba de encontrarle sentido a esta última revelación.

Incluso el Wizengamot estaba prestando atención.

Harry permaneció en silencio, 'qué' no era una pregunta que pudiera responder, ella podría estar haciendo muchas preguntas con esa sola palabra.

"No te estarás refiriendo al incidente en el que te secuestraron, ¿verdad? Porque te guste o no, Albus Dumbledore no estuvo presente en eso". Señaló el abogado Doge, todavía sintiéndose bastante mal con la respuesta.

"No, no, me refiero al momento en que casi muero", dijo Harry sin rodeos, sin permitirles simplificar lo que había pasado. El secuestro no cubría lo que había pasado. Estuvo a punto de ser asesinado por personas que querían usarlo y abusar de él.

Hubo una mueca colectiva ante el recordatorio.

"Entonces, por el bien de todos nosotros, por favor elabora este incidente en el que temías por tu vida". haciendo un gesto para él de una manera que decía, la habitación era suya, para hablar. La bruja parecía bastante preocupada, un poco enferma y cansada sobre todo. ¿Considerando cuánto tiempo había estado Dumbledore en prisión? Esto tuvo que haber sucedido cuando el niño tenía once años más o menos.

"Me dirigía a la biblioteca, había un libro que quería que no estaba en la sala común de Ravenclaw. El toque de queda era pronto y sabía que tenía que irme rápidamente para conseguir el libro y volver. Entonces, de repente, no me importó". el libro... Me sentí obligado, literal y mágicamente, a buscar algo que no sabía". Harry les dijo en voz baja.

Todos estaban inclinados hacia adelante queriendo saber qué pasó, así que afortunadamente, podían escucharlo bien. Todos ellos preguntándose qué tenía que ver esto con Dumbledore y si realmente había intentado matar a Harry mucho antes de lo que suponían.

"No estaba lejos de la biblioteca, pero cuando llegué allí, estaba empezando a dolerme algo fuerte. Tenía que tomar pociones para detener el dolor, pero el hechizo hizo que todo fuera tan irrelevante. Me sentí como el mis acciones eran mías, incluso si no era algo que haría. Apenas podía llegar a mis clases y mucho menos deambular por la escuela por la noche".

Antonio sabía todo esto, él era su abogado, y había elegido no preguntar porque el abogado Doge lo había escrito como una de sus preguntas. Preferiría que cavara un hoyo más profundo para su cliente, le divertía. Naturalmente, con el permiso de Harry, no quería que Harry lo derribara.

"Me encontré frente al Espejo de Oesed", Harry hizo una pausa, no por dramatismo, sino por las fuertes protestas y las palabras furiosas que venían del wizengamot. Incapaces de controlar su propia furia al escuchar que tal artículo había estado en Hogwarts entre niños.

"¡¿Quién dio permiso para retirarlo del Ministerio de Magia?!"

"¡¿Esa cosa estaba en una escuela llena de niños?!"

"¡Es peligroso! ¡Podría haber vuelto loco a cualquiera!"

"¡Quiero a la última persona de la que se desconectó y que lo permitió!"