KP (terjemahan indonesia)

4. Pressure!

•POV Porsche•

Aku mengendarai motor dengan pengendara belakang yang tampak seperti baru saja kehilangan separuh hidupnya dan akan menghadapi hari penghakiman. Entah dari mana, pamanku Athie menelepon untuk menjemputnya. Setelah itu,dia tidak berbicara, tidak bertanya, dan tidak menjawab pertanyaan yang diajukan. Kecuali memintaku untuk membawanya pulang.

"Turun dulu," kataku dengan suara lembut. Dia mengikutiku perlahan dan mengerutkan kening saat aku memutar kunci, mematikan mesin, dan perlahan mendorong motor ke halaman belakang yang berlubang. Kemudian aku berhasil melompat dan memanjat tembok untuk mengangkat diri.

"Apa yang sedang kamu lakukan?" Pamanku bertanya sedikit bingung sebelum aku mengulurkan tanganku padanya.

"Ssttt! Diam... cepat dan naik." Paman mengulurkan tangannya, lalu aku menarik tubuhnya ke tepi dinding sebelum aku melompat ke lantai seringan mungkin.

"Kenapa kamu harus menyelinap ke rumahmu sendiri?!" Paman mendengus pelan, meniup rambutnya. Tanpa peduli, aku memintanya untuk turun dari tembok pagar. Aku melihat ke kiri dan ke kanan sebelum membuka pintu belakang dengan sangat perlahan agar tidak membuat suara sedikit pun dan masuk
ini diriku.

"Fiuh! Akhirnya berhasil bertahan satu hari lagi." Aku menarik napas dalam-dalam sebelum aku buru-buru berbalik dan memberi pandangan melarang pada Athie yang mengikuti di belakangku yang akan menekan tombol lampu

"Jangan nyalakan lampu!" aku berbisik.

"Apa masalahmu?" Dia bertanya, tidak mengerti. Dengan hati-hati, aku berjalan dengan korek api untuk menyalakan lilin yang setengah meleleh setelah digunakan tadi malam.

"Jangan terlalu keras..." jawabku, yang
membuat pamanku semakin bingung ketika aku mengeluarkan kipas dari laci.

"Panasnya akan hilang, jangan nyalakan AC!"

"Hah? Kamu tidak membayar tagihan listrik?" Athie bertanya dengan bingung sambil mengambil kipas angin sebelum aku berjalan ke jendela, sedikit membuka tirai. Aku melihat dua pria berpakaian hitam duduk di atas sepeda motor keren dan melihat ke dalam rumahku.

Sial! Kapan mereka akan berhenti?! Sudah 2 hari. Bajingan itu telah mengirim orang untuk mengikutiku di klub dan juga di rumah sampai aku merasa seperti tikus berhantu. Untung aku istirahat dari pekerjaan di klub ketika Jade berkata seseorang selalu datang untuk meminta seorang pria bernama Jom setiap malam. Ini membuat sensasi kesemutan merayapi tulang belakangku. Ditambah lagi, kata-kata Jade membuatku semakin takut...

"Masalah apa yang Tuan Kinn miliki denganmu? Cepat, temui dia dan minta maaf padanya. Aku tahu dia bukan orang biasa."

Ketakutan jauh di lubuk hatiku yang aku coba sembunyikan, semakin tumbuh setiap hari. Ketika pria geng mencariku di mana-mana meminta Jom, itu
menegaskan bahwa Kinn mengejarku dan tidak akan membiarkan dia mendapatkanku semudah itu.

"Apa yang kamu lakukan untuk diperhatikan oleh mafia, Porsche!" Athie
berkata, sambil berjalan dan berdiri di sampingku dibalik tirai. Dia melihat di
arah yang sama denganku.

"..Sepertinya aku telah melakukan sesuatu, tapi apa? apa itu?"

Aku buru-buru mengganti topik pembicaraan, tidak berani mengatakan apa pun tentang jam tangan yang aku peras. Mengambil sesuatu yang berharga dari seorang mafia sampai dia mengejarku.

"..." Pamanku duduk di sofa tua dan menghela nafas.

"Oh, kamu kembali."

Aku menyapa saudaraku Che' yang mengenakan kemeja tanpa lengan dan celana pendek yang basah kuyup. Dia tampak seperti orang yang sedang lari maraton.