KP (terjemahan indonesia)

7. First Day

•POV PORSCHE•

Aku berdiri lama merenungkan keputusan hidupku sebelum aku melaju langsung ke Gerbang Emas rumah Terapanyakun.

Penjaga di depan mengambil ID-ku dan memberi isyarat untuk memarkir motor di samping. Aku hanya bisa menghela nafas lesu saat aku menatap pria berjas hitam yang tersebar di setiap sudut rumah mereka. Mengapa mereka membutuhkan jumlah pria ini untuk bekerja untuk mereka? Bisnis apa yang mereka jalankan sehingga mereka harus dijaga ketat setiap saat?

Saat aku memasuki ruangan, banyak tatapan tidak bersahabat menyambutku. Sekelompok pria melotot dan beberapa bertindak acuh tak acuh. Aku hanya memelototi mereka dan berjalan melewati kerumunan.

"Oh, kamu sudah di sini. Ikutlah denganku." Begitu kakiku mencapai pintu, P'Chan menyapaku, memegang dokumen dengan satu tangan dan secangkir kopi di tangan lainnya.

Kami berjalan melewati beberapa kamar dan itu hanya membuatku sadar bahwa aku tidak akan pernah terbiasa dengan tempat ini. Suasananya terlalu sunyi, berat, dan menakutkan.

"Masuk."

Aku mengikuti P'Chan ke ruangan yang dari apa yang aku lihat, adalah ruang Rapat. Proyektor, meja, bahkan kursi semua berjajar rapi.

"Hei, belajarlah untuk menyapa orang yang lebih tua."kata pria yang mengambil kotak dan menempatkan mereka di atas meja.

"Uh.. Sawadee.. khap" Aku mengangkat tanganku dengan santai, tapi aku masih merasakan ketegangan atmosfer.

"Hei, benarkah kamu bertarung dengan Big kemarin?" tanya P'Chan.

"Dia yang memulai." jawabku singkat.

"Tolong jangan berkelahi dengan orang-orang kita, dan setidaknya cobalah untuk berbaur Porsch. Jangan mempersulit Khun Kinn."Mendengar nama itu hanya merusak suasana hatiku. Dia menyebut namanya seolah-olah dia adalah bidadari keturunan surga.

"Duduk di sini dulu."
P'Chan memberi isyarat padaku untuk duduk dan aku mengikutinya.

"Ini adalah pistol dan pisau. Setiap kali kamu pergi keluar dengan Khun Kinn, bawalah keduanya. Tunggu, kamu tahu cara menggunakan pistol, kan?"
P'Chan bertanya dan aku mengangguk. Selain Taekwondo, aku tumbuh bermain dengan senjata, ini akan menjadi sepotong kue.

"Dan jangan lupa, tugasmu adalah melindungi Khun Kin. Apa pun yang diperlukan, kamu harus menjaganya tetap aman." Dia mengangkat kotak hitam berisi pistol dan pisau kemudian memberikannya kepadaku.

"Tapi bagaimana jika aku tidak sengaja menembak seseorang? Apakah aku akan ditangkap?" Dia memberiku pistol seolah-olah itu hanya mainan.

Apa? jika aku tidak sengaja membunuh seseorang? Akankah Khun Kinn masuk penjara untukku?

"Segala sesuatu yang terjadi pada orang-orang di sini, berada di luar hukum."

Apakah kamu dengan jelas mengatakan bahwa Khun Korn telah membeli semuanya? Yang banyak? Karier apapun yang diambil orang-orang ini untuk menjadi berpengaruh?

"Kalau begitu setidaknya beri tahu aku dari siapa aku harus melindungi Kinn."

"Semua orang. Semua orang yang berani menyakiti dia."

Wow, itu adalah.. uhmmm..

"Orang yang memiliki hutang dengan mereka, saingan, dan banyak lagi." Dia menambahkan.

Hebat, hanya hebat! Sungguh cara yang bagus untuk menggambarkan musuh yang akan aku hadapi. Aku benar-benar bertanya-tanya seperti apa bisnis yang sebenarnya dimiliki rumah ini. Awalnya, aku hanya mencoba menyelamatkan orang yang tidak bersalah, sekarang aku menghadapi banyak masalah karena latar belakang keluarganya.