KP (terjemahan indonesia)

9. Exhausting

Terjemahan bahasa inggris dari bl_queen6 

•POV PORSCHE•

"Ehmmmm~"

Aku bangun dan melakukan sedikit peregangan. Kram tiba-tiba melanda seluruh tubuhku saat aku menyipitkan mata, membiarkannya menyesuaikan diri dengan cahaya. Aku menggaruk kepalaku saat aku mencoba mengingat apa yang terjadi tadi malam.

Satu-satunya hal yang aku ingat adalah bahwa aku mengikuti Kinn ke bar mewah, beberapa gadis menawariku minuman dan sekelompok pria menyerang Kin. Fuck! apakah dia baik-baik saja!? Aku membuka mataku saat pikiran Kinn melintas di kepalaku.

Bagaimana kamu bisa begitu bodoh Porsche?! Aku mengutuk diriku sendiri. Aku sudah dalam keadaan cemas ketika aku melihat langit-langit asing yang aku hadapi. Aku melihat sekeliling lalu menyadari bahwa aku berada di kamar Kinn dan bahkan berbaring di sofanya.

"Sst!"
Aku mengutuk keras saat aku berdiri. Aku pasti mati!

"Kamu sudah bangun." Suara dingin Kinn datang dari belakang.

Tubuhku langsung menegang hanya dengan mendengar suaranya. Perlahan-lahan aku menoleh ke tempat suara itu berasal dan mempersiapkan diri untuk menerima teriakan. Tapi saat aku menghadapnya, dia hanya menatapku dengan tenang.

"A-aku.. uhm.."

Aku tidak tahu harus berkata apa. Aku benar-benar kacau kali ini dan aku tidak punya alibi. Ini salahku. Jika aku tidak sembarangan bermain-main, hal-hal seperti tadi malam tidak akan terjadi.

Aku menyerah pada rasa bersalah karena aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya.

"Bangun sekarang dan mandi. Kamu tidak ingin terlambat untuk aktivitas jam sepuluh."

Dia dengan tenang berkata kepadaku. aku menghadapinya. Tapi ketika mataku bertemu dengannya, dia mengalihkan pandangannya kembali ke apa yang dia lakukan.

Aku melihat jam besar di kamarnya dan menyadari bahwa ini sudah jam sembilan. Aku buru-buru bangun dan hendak keluar ketika aku perhatikan, aku hanya mengenakan celana boxer dan celana dalam.

"Kenapa aku setengah telanjang..?"
Aku bertanya pada diri sendiri, tetapi aku pikir aku mengatakannya terlalu keras karena Kinn menjawabku.

"Kau menanggalkan pakaianmu tadi malam." Dia berkata.

Mataku berlama-lama di sekitar ruangan, dan aku melihat sisa pakaianku berserakan di lantai. Aku segera mengambilnya dan memasukkannya ke tanganku. (Mungkin maksudnya diambil trus ditenteng pake satu tangan🤔)

Benar-benar Porsche!? Melepas pakaianmu? Dasar bodoh. Aku mencuri pandang ke Kinn sambil mengambil pakaian milikku. Apakah dia nyata? Dia tidak meninggikan suaranya padaku meskipun aku berantakan tadi malam. Dan sekarang dia berbicara padaku dengan santai.

Apakah dia benar-benar Kinn yang kutemui? Persetan! Mengapa aku merasa ini tidak nyaman?

Aku selesai memperbaiki jasku dan dalam perjalanan ke pintu tapi dihentikan oleh Kinn.

"Tunggu.." katanya dan aku sedikit menoleh untuk menatapnya.

"Pakai jasmu nanti, ada tamu yang akan datang hari ini."Dia menambahkan dengan suara lembut.

"Aku... uhm.. Tadi malam.. Tadi malam aku.. Bukankah kamu marah padaku?"

Aku berdiri di sana gelisah. Aku benar-benar tidak bisa membacanya, dan itu membuatku merinding.

"Apa yang salah denganmu?" dia membalasku.

"Yah biasanya ketika aku melakukan sesuatu yang kamu tidak suka kamu-"