KP (terjemahan indonesia)

30. Too Late

Maaf typo...
And Happy Reading Na...

Pov Kinn

"Aku tidak pernah memiliki apa pun dan tidak pernah memikirkannya, tetapi sekarang, aku mulai berpikir."

Aku berdiri bersandar di ambang jendela di kantorku sebelum menyalakan rokok ketiga setelah pulang dari universitas. Aku menghela nafas tanpa henti. Di kepalaku, kata-kata Porsche terus berulang seperti pita yang lepas. Peristiwa yang baru saja terjadi membuatku terpana sampai sekarang. Aku sangat terkejut bahwa aku tidak tahu harus berbuat apa setelah semua ini.

"Nyawa temanku sekarang hilang karenaku."

"Kenapa Pet?" Arm bertanya dengan nada berbisik.

"Huh, aku ingin menampar diriku sendiri. Aku bodoh, itu semua terjadi karena kebodohanku." pete berdiri di sana, kepala tertunduk rendah dan tampak seperti kematian.

"Brengsek, Pete diam!" Aku berteriak padanya saat aku meniup asap dari rokokku. Aku merasa segala sesuatu di sekitarku sekarang mengganggu dan menyebabkan gangguan dalam pikiranku.

"Bagaimana dia?" Arm bertanya lagi dalam diam.

"Hah, Porsche. Maaf." Gumam Pete, menyebut nama satu-satunya orang yang membuatku kalah dalam kewarasanku. Sulit dipercaya bahwa setiap tindakan yang dia ambil, sangat memengaruhi hidupku, terutama kondisi mentalku.

"Ceritakan tentang dia, aku ingin tahu!" Arm bertanya pada Pete sekali lagi dan aku terdiam. Aku membuka jendela dan mataku meregang untuk melihat ke cakrawala.

"Itu dua hari yang lalu ketika aku diam-diam mengikuti Tuan Vegas. Aku melihatnya bersama Porsche di mall. Mereka sepertinya sudah makan malam, lalu setelah selesai, aku mengambil gambar untuk menggoda Porsche tetapi aku tidak sengaja mengirimnya ke Tuan. . Kinn sebagai gantinya. Ahh! Aku sangat bodoh!"

"Lalu kenapa kamu tidak menghapus pesannya atau membatalkan pengirimannya?"

"Aku tidak tahu bagaimana caranya."

"Ugh, kau benar-benar bodoh."

Aku mendengar dua bawahanku berbicara dengan jelas. Tidak peduli berapa banyak mereka merendahkan suara mereka, aku masih bisa mendengar mereka. Semuanya seperti yang dikatakan Pete. Aku menyuruhnya mengikuti Vegas dan melihat jadwal hariannya untuk aktivitas mencurigakan.

Tapi apa yang aku dapatkan sebagai gantinya adalah tembakan bagus yang membuatku mengemudi ke tempat Tem dalam waktu singkat. Adegan Vegas mengendarai motor sementara Porsche di belakangnya membuat darahku mendidih. Aku sangat bingung dengan perasaanku saat ini. Aku merasa sakit.

Sakit melihatnya tersenyum, melihat mereka tertawa bersama. Terlebih lagi, ketika dia bertingkah mesra dan meringkuk dibahu Vegas seperti itu, itu membuatku sangat kesakitan sehingga aku bahkan tidak bisa menggambarkannya dengan kata-kata. Pemandangan itu membuatku ingin meraih Porsche dan menariknya kembali ke dalam pelukanku.

Tapi apa yang terjadi adalah sepenuhnya salahku. Aku memilih menjauh darinya. Aku menghabiskan begitu banyak waktu untuk diriku sendiri sehingga aku lupa memikirkan bagaimana perasaan Porsche.

Apa hal yang bodoh untuk dilakukan.

Aku kacau mencoba untuk menemukan jawaban tapi lupa berapa banyak dia akan terluka dari tindakanku. Jika aku bisa memutar kembali waktu, aku tidak akan membuatnya merasa sedih atau menangis seperti hari ini. Porsche pasti sudah menanggung begitu banyak. Aku tidak pantas untuk dimaafkan.

Hari ini, ketika dia mencari jawaban dan kejelasan dariku, aku tidak waras untuk menjawab. Aku sangat terkejut dengan ledakan emosinya yang tiba-tiba sehingga aku terpana dan tidak dapat membuka mulut untuk sebuah jawaban, yang menghancurkan segalanya.