KP (terjemahan indonesia)

40. Untrue

Maaf Typo...
And Happy Reading Naa..

Pov Porsche

Aku berada di belakang kemudi, mengemudi tanpa suara di jalan raya. Suasananya begitu tebal dan berat sehingga aku hanya merasa tidak nyaman. Rasanya seperti ada gelombang energi negatif yang tak ada habisnya, mengalir keluar dari setiap penumpang mobilku. Pete menatap kosong ke luar jendela dan menggumamkan beberapa lagu sedih yang memaksaku untuk menyalakan musik. Tae sedang duduk diam di samping, merenung. Dan untuk Ché, bajingan itu dengan agresif mengetik di ponselnya seolah-olah dia mencoba membunuhnya dengan jarinya.

"Kim, bajingan sialan! Coba saja bergaul dengan orang lain, aku akan berdoa kepada Dewa untuk membuat penismu menyusut dan membusuk!" kata Che' dengan marah. Aku berencana untuk memarahinya tentang hubungannya dengan Kim juga, tapi Iblis ini terlalu sibuk untuk peduli tentang kakak laki-lakinya.

"Apakah bajingan itu mengadu padamu?" Aku dengan santai bertanya.

"Mungkin." Che' menjawab dengan marah dengan tangan disilangkan di depan dada.

"Apakah kamu menangkapnya saat beraksi?" tanya Tae.

"Tidak." Bajingan itu mengerutkan kening, dengan matanya melotot marah. Itu hampir membuatku ingin menggerogoti mereka karena Ché mengingatkanku pada apa yang kulakukan saat Kinn dan aku bertengkar. Dan aku tidak tahan melihatnya.

"Hah? Lalu, bagaimana kamu tahu dia punya orang lain?" Bajingan Pete terusik.

"Aku memimpikannya." Ché bergumam, dan seluruh mobil hampir mengutuk keras.

"A-apa sebenarnya mimpi ini?" tanyaku tidak percaya. Jika mataku tidak sibuk di jalan, aku mungkin akan mengarahkannya ke arah adikku.

"Aku bermimpi tentang dia mengobrol dengan seseorang lainnya di LINE. Dan kamu tahu betul Hiia betapa akuratnya impianku! Waktu itu ketika aku masih kecil, aku memberi tahu pengurus rumah tangga kita beberapa nomor dalam lotre, dan dia hampir menang!" Bajingan itu mengguncang bahuku untuk meyakinkanku bahwa semua yang dia katakan adalah benar.

"Mon? Bukankah itu karakter kartun Doraemon? Khun Kim pasti terlalu banyak menonton kartun, makanya dia menggumamkan nama itu." Pete mencoba menghibur Ché, tetapi itu tidak berhasil sedikit pun.

"Hah? Yang dia lakukan hanyalah bermain game, memperbaiki mobil, dan bermain gitar. Dan setelah itu, dia hanya akan berbaring kembali di tempat tidurnya untuk tidur. Bagaimana dia bisa punya waktu untuk menonton kartun P'Pete? Katakan!" Che mengamuk.

"Ayolah. Kim mungkin tidak seburuk yang kau kira." kata Tae.

"Bagaimana kamu bisa begitu yakin Phi? P'Kinn juga playboy. Dan mereka berasal dari pohon yang sama." kata Ché dan secara naluriah melirik ke cermin untuk melihatku.

Dia kemudian menyadari bahwa dia telah berkata sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan dan mulai mengalihkan pandanganku. Tae mungkin merasakan ketegangan, jadi dia mulai mengganti topik pembicaraan.

"Yah. Jika kau bertanya padaku, tidak ada yang lebih promiscuous daripada si brengsek itu, Time." Tae bercanda berkata, tapi aku tahu itu setengah-setengah.

"Kau berlebihan, Phi." kata Che' setelah hening selama satu menit.

Sepertinya Porsché juga menyadari apa yang terjadi antara Tae dan Time.

Kapan saudaraku menjadi begitu Up-date? Haruskah aku takut sekarang? Dia tahu banyak hal lebih baik daripada aku.

"Sebutkan saja. Aku sudah melihat semuanya." Ucap Tae sambil tersenyum. Tapi senyum itu sangat tipis, aku bisa melihatnya.