Álomszuszék || PETER BALLARD X OLVASÓ ;) (Fordítása a "Sleepyhead"-nek)

Oh, kicsi lány

(pov – angolul – point of view – nézőpont)
(A nézőpontok egy ponton fel lesznek cserélve - tiéd és Peteré)

Már egy ideje a pincében voltál, és egy terven gondolkoztál. Könnyen kiszökhetnél a szellőzőnyíláson, ami előtt ülsz - vagy használhatnád a kulcskártyát. Gondolod.
A lépcsőház ajtaja kicsapódik.
"Oh, kicsi lány, bújj elő!" Brenner volt az - basszus!
Körbeszaladsz - elbújsz néhány doboz mögé.
Lesétál a lépcsőn - körbe néz - lélegzetedet visszafojtva felrohansz a lépcsőn, kicsapod a folyosóra vezető ajtót, majd bezárod azt.
Végre levegőt veszel, majd hátrafordulsz.
"Hát, szia."
"Peter, el akarok menni innen!" Felnevet, majd feléd tartja a kezét.
"Még nincs itt az idő - Huszonkettes. Erősítenünk kell Tizenegy erejét, és a tiédet is!"
Óvatosan megfogod a kezét.
Visszavezet a szobádhoz, majd finoman betol téged - kitartja a másik kezét.
"Ne hidd, hogy nem tudom, nálad van a kártyám... add ide, nyuszi." Oh, jajj... ez felkavart benned valamit - a pillangók a hasadban egy egész elefántcsordává nőttek.
Peter vigyorogva végighúzza az ujjait az állkapcsodon.
"Papa nagyon elégedetlen lesz veled, Huszonkettes, ugye tudod?" A büntetések itt eléggé... durvák." Kissé összerezzen - leültet az ágyadra.
"Nem érdekel. Ha eléggé bánt engem, legalább nem tud felhasználni a hülye kis kísérleteihez." Mondod, keresztbe tett karokkal, a szemeidet forgatva.

Peter pov~

Istenem, olyan... gyönyörű volt... Tizenegynek és neki muszáj gyorsabban fejleszteniük az erejüket! Nem maradhatunk itt sokáig, különben halottan végzem... vagy Huszonkettes fogja...
"Peter...?" Suttogja.
Veszek egy mély levegőt és bólogatok.
"Igen? Mit szeretnél?"
"Én ööö... ööö... semmit." Megrázza a fejét.
Megvonom a vállam - de volt valami, amit muszáj volt elmondania nekem.
Brenner beviharzik, és Huszonkettesre bámul.
"Huszonkettes, túl messzire mentél!" Fújtat - A lány ijedtében hátraugrik. "Súlyos büntetést érdemelsz, azért, amit tettél! Kelj fel - Gyerünk, gyerünk! Oh, az ég szerelmére, Peter, állítsd fel és kövess!"
Azt teszem, amit mondott - megragadom, átdobom a vállamra, eközben ő kapálózik és kiabál.
"ENGEDJETEK EL, TI BETEG ÁLLATOK!"
Sóhajtok, majd a fülébe suttogok egy "bocsi"-t.
"Addig nem engedünk el, amíg meg nem kapod a büntetésedet!"
Odaérünk a szobához, bemegyünk, majd Papa bezárja az ajtót - jelzi nekem, hogy dobjam le Huszonkettest.
"Bántottál engem, csúnyán beszéltél, és zavartad a testvéreidet - lehet, hogy erős vagy Huszonkettes, de mi még nálad is erősebbek vagyunk... Szerintem kelleni fog a..." A fojtogató nyakörv felé biccent... Istenem... csak azt ne... aztán a sokkoló felé biccent. 
Basszus.
Kitágulnak a szemei - gyorsan elbújik mögöttem. Oh, Istenem...
"Huszonkettes, azonnal gyere ide! Ne kelljen ide hozassalak - ha így kell tegyek, még ennél is nagyobb fájdalomban lesz részed!"
Brennerhez sétál - felrakja rá a nyakörvet, majd lenyomja a gombot - körülbelül minden ötödik percben, szorosabb lesz - mielőtt szinte megfulladsz - amikor leveszik, alig kapsz levegőt... oh, Istenem...
A következőt teszi - nyolc percenként sokkolja... szegény lány...

A végén elfáradt, megsérült, és még több dolog történt vele, amit nem tudok elmagyarázni.