A Liar's Truth [SAKUATSU Çeviri]

0.1

Düğüne 2 saat kala

''Hazır mısın, Omi-kun?"

"Şimdi de bana böyle mi sesleniyorsun?"
Osamu kıkırdayarak kapı kenarına yaslanırken omuzlarını silkmişti.

"Ama gerçekten. Hazır mısın? Damadı öpmen gerekecek. Ve bu çok iğrenç olacak."

Derin bir iç çekmişti Sakusa. İkisi de Sakusa'nın ne kadar fazla titrediğini görmezden gelmişti.

"Hiç olmadığım kadar hazırım."

"İyi." diye yanıtlamıştı Osamu  "Çünkü Tsumu şimdiden ağlıyor ve henüz koridordan aşağı inen kısma bile gelmedik. Birinizin orada kendini toplaması gerekiyor ve Tanrı biliyor ya bu kişi o olmayacak."

Sakusa hayal kırıklığına uğramış gibi başını sallasada yüzündeki sevgi dolu gülümseme bunu sahte olduğunu hemen ele veriyor.

"Umutsuz vaka.. İkizinin yanına dön. Sana benden daha çok ihtiyacı var."

Osamu başını sallamakla yetiniyor.

Arkasını dönüp bir kaç adım attıktan sonra duruyor Osamu. Sakusa'ya bakmadan konuşuyor.

"Onunla ilgileneceksin, değil mi? Ben de neredeyse tüm hayatımı sana emanet ediyorum, biliyorsun değil mi? Onunla ilgileneceğine söz veriyor musun?"

Bu sorudan sonra uzun bir sessizlik oluyor, Sakusa cevap vermeden önce sadece onların anlayabileceği ağır bir sessizlik.

"Tüm hayatım üzerine onunla ilgileneceğim."

Sakusa, Osamu kafasını sallamadan önce elinin kapı tokmağını nasıl sıktığını izliyor.

"Sözünü tutmanı umuyorum."

Kapı kapanırken, Sakusa boy aynasının önünde ayakta, bir başına kalmıştı. Bir süre kendisine bakmıştı. Özenle şekillendirilmiş saçında, hafif makyajında ve gösterişli smokininde gözlerini gezdirirken, bir kez daha gerçekten evleneceğini hatırladı.

Miya kahrolası Atsumu'ya.

Gülmek istedi, bu kimin aklına gelirdi ki?
Ama içten içe yıllar önce, belki de gözlerini ilk gördüğü andan beri biliyordu. Atsumu'dan başkasının olmayacağını biliyordu..

Belki de sadece Sakusa çok hızlı ve derin bir şekilde aşık olmuştu ve bu yüzden bunu (bu aşkı) durdurmak için her şeyi denemişti. Tanrı biliyor ya, gerçekten deneşti.

"Omi!"

Sakusa derin bir iç çekerek kuzenine bakmak için arkasını döndü.

"Komori, bana bir daha öyle dersen derini canlı canlı yüzerim."

Komori ona sırıtıyor, heyecanla üzerine atlıyor ve kolunu ona doluyor.

"Beni seviyorsun." diye mırıldandı Komori"Ve seninle gurur duyuyorum"

Sakusa gülümsemeden edemedi.
''Sanırım seni seviyorum. Ve ben de kendimle gurur duyuyorum."