The Director Kang (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Everytime (III)

Penulis asli :

asianfanfics : https://www.asianfanfics.com/profile/u/blackchopstick

wattpad : https://www.wattpad.com/user/blackchopstick

***

"Ayo minum, Wan." Seulgi mengajak sahabatnya setelah hari yang berat itu berakhir, langit sudah gelap, tapi seperti biasa mereka selalu pulang lebih lama dari yang lain di tempat kerja.

"Daripada minum, kau masih menyimpan nomor-nya, telepon saja." Jawab Seungwan dengan acuh tak acuh.

"Dia siapa?"

"Lee Sunmi."

"Hah? Bagaimana mungkin?" Seulgi memberikan tatapan bingung, "Untuk apa aku menyimpan nomor-nya?"

"Si bodoh ini." Seungwan me-rotasi matanya, "Haruskah aku benar-benar menyebutkan namanya?"

"Kau memang menyebutkan-nya."

"Ya Tuhan." Seungwan mengusap wajahnya sendiri dengan frustrasi, "B-A-E-J-O-O-H-Y-U-N." Dia mengeja huruf-nya dengan jelas dan mendapat tendangan ringan dari Seulgi.

"Omong kosong."

"Yang kau butuhkan hanyalah—"

"Minum, oke?" Seulgi menyela.

"Tidak."

"Ya."

"Tidak." Seungwan menggeleng, dia tahu Seulgi hanya ingin melepaskan stres-nya tapi yah.. terlalu sering minum tidak baik, kan?

"Oke, aku akan pergi sendiri." Seulgi meraih kunci mobil dan dompetnya.

"Jangan coba-coba, Kang." Seungwan memperingatkan.

"Kenapa?"

"Terakhir kali aku membiarkan-mu minum sendirian, kau berakhir mabuk dalam pelukan wanita sembarangan dan kau bahkan melupakannya." Seungwan kembali memutar mata.

"Yah, kurasa aku tidak melakukan itu?" Jawab Seulgi polos.

"Tentu saja, tapi sial.. kau tidak tahu bagaimana para wanita itu ingin kau meniduri mereka." Jelas Seungwan, "Aku bahkan bisa melihat betapa laparnya mereka melihat tubuh dan dompet-mu."

"Oke cukup." Seulgi tidak bisa mendengar lebih banyak lagi karena itu adalah momen memalukan yang bahkan tidak dia ingat, "Jadi?" Tanyanya lagi.

"Baiklah, aku akan pergi." Dia memakai jaket-nya dan bangkit, "Joohyun benar-benar harus membayar-ku lebih untuk ini." Canda-nya pada diri sendiri.

"Joo.. apa? Kesepakatan apa yang kalian buat?" Seulgi mendengar sedikit.

"Tidak ada." Seungwan mengangkat bahunya.

"Oke, ayo pergi." Mereka memutuskan untuk pergi ke club dekat apartemen mereka, keputusan Seungwan tepatnya, karena tahu Seulgi akan banyak minum, hari pertama proyek film berikutnya benar-benar menegangkan dan menyakitkan baginya, jelas karena itu terkait dengan masa lalunya, titik lemahnya. Seungwan adalah sahabat yang sangat pengertian, jadi dia rela melakukan ini demi mereka.

Masih belum terlalu malam, itu sebabnya suasana-nya belum memanas, juga tak banyak orang yang terlihat, mereka hanya duduk di sofa hitam di sudut dan menikmati musik serta minuman favorit mereka.

"Wah, ini sangat enak." Seulgi menunjukkan minumannya pada Seungwan.

"Jangan terlalu banyak, kita masih ada pekerjaan besok." Peringat Seungwan walau tahu bahwa Seulgi tidak akan minum sedikit.

"Kau membosankan." Dia terus minum, seperti air.

Seungwan terkekeh, tak mau terlalu mabuk malam ini, karena dia akan mengemudi.

"Jadi bagaimana dia?" Tanya Seungwan tiba-tiba setelah beberapa saat, mengetahui Seulgi hilang kesadaran perlahan-lahan.

"Lee Sunmi?" Tanya Seulgi dengan seringai.

"Aku benar-benar ingin memukul wajahmu, ck." Jawab Seungwan, "Berapa kali aku harus menyebut namanya? Kau senang mendengarnya kan?" Godanya.

"Bae.. Joohyun." Seulgi tersenyum dan menatap minumannya, "Dia cantik, yah semua wanita cantik kan? Bahkan Lee Sunmi." Dia ter-kikik.

"Maksudku perasaanmu padanya." Seungwan minum sedikit.

"Ah.." Seulgi terdiam, "Sakit, Wan."

"Aku tahu, tapi hari ini dia muncul lagi di depanmu."

Seulgi kembali tersenyum, senyuman pahit.

"Aku masih belum bisa melupakan.."

"Hmm?" Tanya Seungwan.

Seulgi menggerakkan tangan kanannya sedikit dan kembali membentuk senyum pahit.

"Hari dimana dia melepaskan tangan ini."

***

Cerita asli :

asianfanfics : https://www.asianfanfics.com/story/view/1452438/the-director-kang

wattpad : https://www.wattpad.com/story/233808146-the-director-kang