Ace of Hearts

Kapitel LXXXIX

(Die Aufnahmen sind natürlich auf russisch, aber ich verkürze es und schreibe sie deshalb bereits übersetzt auf deutsch.)

Mein Vater.
Seine Stimme war klar und deutlich und ich konnte jedes seiner Worte hören.
"Diese Familie geht mir gehörig auf die Nerven. Ich hätte sie schon vor langer Zeit vom Erdboden weg radieren sollen." Seine Stimme war laut und kalt und er klang mehr als nur wütend. Er war völlig außer sich.
"Die wollen doch nur ein Teil des Landes. Es wird überhaupt keine Auswirklungen auf unsere Geschäfte haben. Der Gewinn aus dieser Region ist sowieso minimal, also was hindert dich daran nachzugeben?"
Das war die Stimme meines Onkels. Wie immer versuchte er seinen Bruder zu beschwichtigen, doch wie immer klappte es nicht.
"Warum ich nicht nachgebe?" Er sprach nun langsamer und erschreckend neutral.
"WEIL DAS MEIN GEBIET IST! Ich werde dieser dreckigen Familie nichts geben. Nicht einmal einen Zentimeter. Hast du mich verstanden?"
Schrie er und ich zuckte leicht zusammen. Von welcher Familie redet er? Meint er die Kovacs?
Geht es hier darum? Wollten sie ein Teil des Gebietes für sich haben? Wo wurden diese Aufnahmen überhaupt gemacht? Es war unmöglich, dass das in unserem Haus oder Zentral aufgenommen wurde. Keiner würde es schaffen dort unbemerkt ein Aufnahmegerät zu platzieren, aber irgendwoher müssen diese Dateien ja sein. Es war zum verrückt werden, ich konnte nicht einmal den Zeitpunkt zuordnen. War es das worum es die Zeit über ging? Territoriale Ansprüche? Geld? Macht?
"Du weißt genauso gut wie ich, dass sie nicht aufhören werden. Sie denken, sie haben einen Anrecht darauf." Onkel Boris versuchte weiter auf ihn einzureden, aber mein Vater gab nicht nach. Plötzlich ertönte ein lautes Geräusch. Es klang, als wäre etwas schweres auf den Boden gefallen. "Sie haben gar nichts und genauso viel werden sie bekommen!" Ich hörte das Geräusch eines Klopfens und dann wie eine Tür geöffnet wurde.
"Vater ist alles in Ordnung? Ich hab ein lautes Geräusch gehört."
Ivan.
Seine Stimme zu hören war wie Balsam, es beruhigte meinen Puls und ließ mich tief durchatmen.
"Ja mein Sohn, es ist alles in Ordnung."
Danach herrschte kurz Stille, bis Ivan wieder anfing zu sprechen.
"Okay, ich wollte nur sagen, dass ich mit Anastasia jetzt ausgehe. Bin für die Mission pünktlich wieder da."
Damit brach die erste Aufnahme ab. Ivan wollte mit mir ausgehen, also war das vor der Entführung. Ich erinnere mich, dass Ivan mir am Telefon sagte, dass die Kovacs aus Rache gehandelt haben, weil mein Vater ihnen einen souveränen Teil abgeschlagen hatte, aber es jetzt zu hören. Mit eigenen Ohre mitzubekommen, dass das alles wegen Geld passiert ist, wegen der Kontrolle über einem Gebiet und wegen Macht passiert ist, riss mir mehr als nur die Beine weg.

Ohne weiter zu zögern oder länger darüber nachzudenken, drückte ich auf die nächste Datei.
"Wasili was hast du vor?" Onkel Boris Stimme war aufgebracht und lauter, als ich sie je zuvor gehört hatte.
"Misch dich nicht Boris. Hitzige Situationen zu meisten war noch nie deine Stärke, also lass es!"
"Bruder hör mir doch zu. Mach nichts unüberlegtes. Die Konsequenzen könnten uns später um die Ohren fliegen."
Was für Konsequenzen? Was hatte mein Vater vor, dass mein Onkel lauter werden musste, um ihn davon abzuhalten.
"Ich hab dir schon so oft gesagt, dass du dich aus meinen Sachen raus halten sollst. Ich bin der Boss vergiss das nicht."
Das war das Letzte was ich hörte, bevor die Aufnahme endete.
Diesmal gab es keinen Anhaltspunkt an dem ich den Zeitpunkt des Gesprächs festmachen könnte.

Ich hielt mich nicht weiter mit der Aufnahmen auf, sondern ging gleich zur nächsten über. Je mehr ich erfahre, desto mehr Sinn ergibt die Datei davor. Hoffentlich.
Ich drückte auf die dritte und lenkte meine Aufmerksamkeit auf diese.
"Boris du musst etwas tun, bitte."
"Mama?" Meine Hand flog auf meinen Mund und mein ganzer Körper bebte.
Ich hörte ihre weiche Stimme und sofort sammelten sich Tränen in meinen Augen. Sie klang ängstlich und verzweifelt.
Ich drückte auf die Pausetaste.
War es wirklich sie? Eine Träne riss sich von meinem Wimpernkranz los und lief meine Wange runter.

Ich spulte nochmal zum Anfang und drückte dann wieder auf Play.
"Boris, du musst etwas tun, bitte."
"Ich hab alles versucht, aber er hört mir einfach nicht zu. Er ist wie besessen. Ich weiß nicht was ich noch tun könnte, Lisa."
Die Verzweiflung in seiner Stimme und die Angst meiner Mutter ließen die Alarmglocken laut in mir ausläuten.
Was hatte mein Vater vor, dass die beiden so besorgt waren. Es war ja nicht so, als wäre er sonst immer die Ruhe in Person und nun zum ersten Mal ausgerastet.
"Wenn er diesen Weg geht, dann glaube ich nicht, dass wir den aufkommenden Sturm heil überstehen werden. Wir müssen nochmal mit ihm reden, Boris." Damit endete die Aufnahme.
Es war ein komisches Gefühl sie reden zu hören, wie eine Stimme aus dem Jenseits. Aber ich hatte sie so sehr vermisst. Alles an ihr.
Ich spulte die Aufnahme zurück und hörte mir ihr Gespräch immer und immer wieder an, nur um ihre Stimme zu hören.

Nach dem fünften Mal riss ich mich wieder zusammen und öffnete die vierte Aufnahme.
Sofort erklang die Stimme meines Onkels.
"Wasili sie machen ernst. Hör zu, wir können die Sache nicht länger ignorieren. Die Serben haben ihr anliegen bereits an den O.D weiter getragen und wenn wir Pech haben, dann versammeln sie sich und werden darüber urteilen."
O.D? Ich zog verwirrt die Augenbraun zusammen. Wovon sprach mein Onkel? Wer oder was würde sich versammeln und worüber würden sie urteilen?
"Die können machen was sie wollen. Denkst du ich hab Angst vor ein paar Möchtegern Richtern? Ich habe mehr Macht als die alle zusammen, also wo vor fürchtest du dich Bruder? "
"Ich bitte dich, lass und die Sache in Ruhe klär..." weiter kam er aber nicht, denn mein Vater unterbrach ihn sofort.
"Ich bin der Boss der russischen Mafia! Ich beuge mich niemandem!"
Danach knallte eine Tür zu und die Aufnahme brach ab.

Gerade als ich dachte, ich würde anfangen das Puzzle zusammen zu legen, kommen neue Information hinzu, welche ich ganz und gar nicht zuordnen kann. Diese Aufnahmen sollten mir doch helfen meine Fragen zu beantworten und nicht neue aufwerfen.
O.D? Mein Onkel klang vollkommen ehrfürchtig, als er das sagte, im Gegensatz zu meinem Vater, der es eher wie einen Witz gesehen hatte.

Ich verschob die Gedanken daran auf später und drückte auf die letzte Aufnahme.
Minuten lang herrschte nur ein lautes Rascheln und ich rechnete bereits damit, dass diese Datei leer blieb, bis plötzlich eine, mir fremde, Stimme erklang.
Die Aufnahme klang anders als die vorherigen. Sie war weniger klar und viele Hintergrundgeräusche belasteten sie.
"Wir sind bereit. Autorisieren sie die Mission?"
Ich erkannte dieses Vorgehen. Kurz bevor unsere Männer eine Mission ausführten stellte der Leiter der Gruppe immer diese Frage an Ivan. Als zukünftiger Mafiaboss musste er, wenn Vater nicht dabei war, das Einverständnis für die Mission kurz vor Beginn nochmal mündlich erteilen.
"Autorisiert." Das war die Stimme meines Vaters. Also hatte er eine Mission genehmigt, aber welche? Und warum war diese Autorisierung auf der Aufnahme?
"Was hast du getan?" Donnerte Onkel Boris Stimme in mein Ohr, bevor die Datei endete.

Verwirrt sah ich zum Bildschirm. Was wollte mir der Absender mit diesen Aufnahmen sagen? Ich hatte zwar nun Informationen, aber der Nebel in meinem Kopf hat sich mit ihnen nicht gelichtet, sondern wurde nur dichter.
Fragezeichen über Fragezeichen und eine Antwort war nicht im Sicht.

Ich brauche Ordnung in meinem Kopf bezüglich der Information aus den Aufnahmen.
Schnell griff ich zur Schublade und nahm mir ein Stückpapier und einen Stift raus.
Ich drückte wieder auf die erste Datei und schrieb jedes gesprochene Wort mit. Das wiederholte ich mit den anderen und stellte ein Protokoll her.

Als ich fertig war las ich es mir immer und immer wieder durch, aber ich wurde kein Stück schlauer.

Was ist O.D?