Medea e Giasone || Jason Grace

la traduzione di "ti amo"

"e menomale che le volevi lasciare i suoi tempi!" ridacchió Leo appena vide Medea e Jason uscire da sottocoperta tenendosi per mano "è quello che ho fatto idiota" lo ribeccó il figlio di Giove, poi lasciò la mano di Medea e i due iniziarono a battibeccare come al solito.

"Ragazzi una mano?" chiese Calipso mentre aveva moltissima frutta in mano "eccomi!" la raggiunse subito Meddy seguita ruota da Will, posarono il cibo sottocoperta e Calipso si mise a cucinare, gli altri due tornarono all'esterno, con Jason e Leo che ancora battibeccavano su solo gli dei sapevano cosa.

"Nico dov'è?" chiese poi Medea al biondo "in cabina che riposa... finalmente" rispose il ragazzo "già era ora, per fortuna tra quattro giorni saremo a Venezia e poi dormirà tranquillo" commentò la figlia di Ecate, Will annuì.

"Medea tu sei italiana no?" chiese dopo un po' il biondo e la ragazza annuì "e ovviamente parli italiano" aggiunse "certo" rispose lei "quindi puoi tradurre una frase che ha detto Nico ieri sera?" le chiese mordendosi un labbro "si direi che posso, che frase era?" gli domandò Medea tranquilla "ti amo" ripose il biondo, la ragazza sgranò gli occhi "che significa?" chiese Will ingenuamente e Medea si passò una mano tra i capelli, era abbastanza sicura che lui e Nico non si fossero mai detti veramente quelle parole, quindi improvvisò "non lo so, magari è in dialetto veneto, mi dispiace" disse al ragazzo ed ebbe anche l'accortezza di fingersi dispiaciuta, Will annuì dicendo che non importava e che lo avrebbe chiesto al ragazzo appena si fosse svegliato e Medea annuì lascio poi il biondo con la scusa di aiutare Calipso a cucinare.

***

La ragazza entrò nella camera di Nico sbattendo la porta, il rumore ovviamente svegliò il ragazzo che si tirò su dal letto imprecando in italiano "cosa vuoi?" chiese scorbutico a Medea "se devi dire ti amo al ragazzo abbi le palle di farlo in inglese!" lo ribeccó e il ragazzo sgranò gli occhi "pensavo dormisse…" mormorò, la ragazza alzò gli occhi al cielo "era sveglio invece, talmente tanto da ripetere quelle parole a me cinque minuti fa" gli disse e per poco Nico non svenne "c-cinque minuti fa?" chiese e Medea annuì "mi ha chiesto il significato e avrei anche potuto sputtanarti ma ho avuto pietà" terminò in italiano per rimarcare il concetto "grazie" le disse e Medea sventolò la mano con noncuranza.

"Mentre tu facevi mezze confessioni io mi sono messa con Jason" disse Medea allegramente mentre Nico si apriva un sorriso "congratulazioni" disse e Medea sorrise sorniona "e tuo padre?" chiese poi il corvino "può andare a farsi fottere, la vita è mia" replicò  decisa "sono felice di sentirti così" le disse Nico e la ragazza lo ringrazió

"sei sicura di scendere solo tu a Venezia? ci sono cresciuto lì magari vi servo per orientarvi " gli chiese poi il ragazzo, Medea annuì "tranquillo Nico, male che va chiedo informazioni" lo rassicuró e il ragazzo sospirò di sollievo, non ci teneva a rivedere la sua città natale, non dopo la morte di Bianca e di sua madre.

Nico stava per dire altro quando bussarono alla porta "che c'è?" chiese "Medea è con te? Perché non la troviamo da nessuna parte" disse la voce di Jason "tranquillo sono qua" si fece sentire la ragazza mentre apriva la porta della camera "è ora di cena" disse il figlio di Giove "voi andate io mi do una sistemata e arrivo" li congedò Nico e i due uscirono.

"Che facevi con Nico?" chiese Jason "parlavamo di Venezia" rispose la ragazza "sei preoccupata per il sogno di Will? " chiese il figlio di Giove "abbastanza, siamo a metà missione e ancora non c'è traccia di una caverna" sospirò lei "magari non era un sogno premonitore" ipotizzò Jason "spero che tu abbia ragione perché sono una semidea da abbastanza tempo per dire che le caverne sono un brutto segno per noi" commentò esausta Medea, Jason le baciò la tempia "adesso goditi la cena, e pensiamo a trovare la gemma di Steno, facciamo una cosa per volta" Medea annuì e abbracciò di slancio il ragazzo poi entrarono nella sala dove mangiavano per cenare tutti insieme.