Money Moves (Traducción)

Capítulo 1 (En dónde Zayn va a una entrevista de trabajo)

Cuando Zayn eligió el inglés como carrera, no tenía "secretario" o incluso "asistente administrativo" como su objetivo final. Pero eso no cambia el hecho de que está parado frente a un impresionante rascacielos con zapatos lustrados, uñas recién arregladas y su currículum escondido en su maletín.

No tuvo el corazón para decirle a su mamá o papá que estaba solicitando puestos de secretario, que había agotado todas las demás opciones y sueños imposibles. Joder, tiene suerte de haber conseguido esta entrevista porque no sabe nada sobre el trabajo de oficina. Sin embargo, está dispuesto a aprender y puede escribir a máquina. También es bueno con las computadoras .

Aún así, no tiene una experiencia en el trabajo de secretario.

Entonces, a menos que quiera hacer una pasantía no remunerada o volver a la universidad (que ni siquiera es una opción en este momento), entonces tiene que conseguir algo de experiencia, eso es. Necesita demostrar que es confiable y empleable y toda esa basura.

Una chicharra suena cuando él empuja las puertas con manijas de mármol verde que le hacen pensar en algún banco de Wall Street quw sólo ve en las películas. Los del poder y el dinero y todo lo que encuentra un poco nauseabundo como alguien que ha estudiado inglés en la universidad, alguien con principios e ideales.

Y una billetera vacía, por supuesto.

"¿a dónde debo dirigirte?"

La chica de la imponente recepción, quien no demuestra que no quiere estar allí , pero igual se le nota. Se pregunta si "pasa" por su mente, si ha tapado la mayoría de sus tatuajes y si el nudo en su corbata se ve bien a pesar de que le tomó veinte minutos y tres videos de YouTube lograrlo.

Se aclara la garganta, trata de no parecer tan rígido con su traje nuevo. "Sí, tengo una entrevista con Payne Innovations".

"Un poco tarde para una entrevista, ¿no?" ella pregunta como si lo estuviera probando, y Zayn no está seguro de cómo responder a eso. Él no es quien la programó. Golpea con impaciencia sus uñas anaranjadas sobre el escritorio. "¿Con quién te vas a entrevistar?"

Zayn se queda en blanco. Sabía el nombre de la mujer mientras caminaba hacia aquí desde la estación, lo recitó prácticamente todo el camino, pero ahora se ha vuelto humo. "Um, ¿me olvidé?" Busca a tientas el teléfono en su bolsillo. "Por casualidad no sabrías a quién yo-"

"Te enviaré con Harry Styles; él sabrá qué hacer contigo", lo interrumpe. Ella lo está mirando ahora, y sí, definitivamente no "pasó".

(No es que le importe realmente. No está tratando de impresionarla a ella; no está tratando de impresionar a nadie.

Excepto que hace porque se graduó hace casi tres meses y necesita un trabajo antes de que se agote el dinero de su último préstamo estudiantil).

"Toma el ascensor hasta el piso diecisiete. El departamento de recursos humanos de Payne está justo enfrente de los ascensores; no te lo puedes perder." Ella lo mira dudosa, casi como si estuviera cuestionando su última declaración. Zayn le da las gracias de todos modos, agarra su maletín con más fuerza y ​​se pone en marcha.

Cuando llega a la oficina de Harry Styles, tien director sénior de recursos humanos, grabado en vidrio, esta a punto de volver por donde vino. La oficina es inquietante, elegante, y se siente como un pez fuera del agua. Ni siquiera sabe lo que está haciendo aquí realmente mientras se cierne frente a la puerta abierta, por qué se molestó en llegar tan lejos. Van a echarle un vistazo y decirle que se vaya.

Está a punto de ahorrarles el problema cuando lo ven.

"¡Genial! Debes ser el 6:15 de Harry", declara alguien con un innegable acento irlandés. Zayn no tarda mucho en hacer coincidir la voz con la cara porque la enorme oficina está prácticamente desierta. Solo hay un par de mujeres mayores escribiendo en la parte de atrás, sin contar al chico de ojos azules y sonrisa de bienvenida que lo mira expectante.