Money Moves (Traducción)

Capítulo 13: (En el que las cosas van de mal en peor)

La chica llora cuando irrumpe en Recursos Humanos. Zayn la reconoce como Philippa, la rubia parlanchina del Departamento de Tecnología que Harry asignó como reemplazo de Zayn esa mañana. En realidad, es el tercer reemplazo en dos días: el primero fue despedido por Liam casi inmediatamente después de llegar al piso 39; y el segundo, renuncio a Payne Innovations después de soportar tres horas completas con el difícil CTO. Harry está haciendo todo lo posible para consolar a la pobre chica, empujando a Barb para que la apoye antes de que la puerta se cierre detrás de ellos con un ruido sordo.

"¿Crees que ella también hará las maletas?" Niall pregunta conversacionalmente, robando una manzana del frutero de Harry y masticándola de inmediato. Hace una pequeña mueca, como si no esperara el sabor, pero luego se encoge de hombros y toma otro bocado, lo mastica pensativamente. "Te apuesto diez libras a que sí".

"Lo siento, no soy tan estúpido como para aceptar esa oferta", responde Zayn, volviendo a la monótona pila de papeleo que Harry dejó en su escritorio adoptivo esa mañana. Aunque no se queja. Está contento de no tener que trabajar arriba después de todo lo que sucedió este fin de semana. Si tuviera que hacerlo, bien podría salir por la puerta de Payne Innovations y no volver allí. Afortunadamente, está seguro de que Liam quiere verlo incluso menos de lo que Zayn quiere ver a Liam, especialmente porque su ex prometido ni siquiera ha tratado de contactarlo después de que Zayn, sin duda, se escapó del departamento de Liam como un ladrón en la noche.

Cinco minutos más tarde, la chica sigue lloriqueando cuando sale de la oficina de Harry y deja Recursos Humanos.

"El Payne joven se está convirtiendo en su padrastro, ¿eh? Esos dos van a hacer que todos se vayan si se siguen comportando de esa manera". Niall gruñe y niega con la cabeza. Zayn vuelve a su trabajo. "Oigan, escuché que Dan Payne estaba haciendo un número, ya sabes, haciendo las rondas, otra vez".

"¿Sí?" Zayn dice sin mirar hacia arriba.

"Sí, algunos de nosotros lo hemos apodado 'Huracán Payne' porque va dejando destrucción y escombros por todas partes a su paso". Niall mastica ruidosamente la manzana. "¿Alguna vez los visitó a ti y a Payne juniors?"

"No, afortunadamente".

"Mmm. Eso es interesante." Niall saluda a su jefe cuando sale de su oficina privada. "¿Bien? ¿La convenciste de que se quede?"

"Sí, gracias a Dios", confiesa Harry, asintiendo agradecido en dirección a Barb mientras regresa a su escritorio al otro lado de la oficina. "Sin embargo, le di a la chica el resto del día libre; Ella se lo merecia."

Zayn no podría estar más de acuerdo. "¿Entonces puede volver a su departamento mañana?"

"Sí... lo que significa que hay una vacante para que una persona afortunada sea asistente administrativo del CTO". Harry planta su mirada en Niall, y el irlandés casi se ahoga con el último trozo manzana antes de tirarla a la basura.

"Ni siquiera me mires, amigo. De ninguna manera voy a estar en la misma habitación con ese imbécil".

"Ese 'idiota' es básicamente tu jefe, Niall", lo regaña Harry suavemente.

"Nah", objeta Niall, "el padre del hijo de puta es mi jefe".

"Padrastro", corrige Zayn distraídamente antes de darse cuenta de que está empezando a sonar como Liam. No se atreve a mirar hacia arriba esta vez porque ya sabe que los otros muchachos lo juzgarán (y con razón).

Harry resopla. "¿Por favor, Niall? Solo será temporal, lo prometo".

"¿Al igual que Zayn se quedó temporalmente en mi casa porque perdió a su prometido y su vivienda de una sola vez?"