Money Moves (Traducción)

Capítulo 22: Epílogo: Parte 4 (en el que todo se va al pozo)

[ _Cómo saber si te está engañando_ ]

[ _Señales de que su esposo está teniendo una aventura_ ]

[ _Señales de que tu esposo ya no te ama_ ]

Zayn vuelve a enfocar sus ojos. Ha estado sentado con las piernas cruzadas en medio de la cama, mirando la pantalla de su computadora portátil durante horas. Descruza las piernas e intenta ignorar el calambre en la pantorrilla mientras vuelve a mirar la pantalla. El cursor parpadea expectante. Toma aire, lo suelta y luego retrocede para borrar la barra de búsqueda. Sus dos primeras búsquedas ya han trastornado su cabeza lo suficiente, y simplemente no puede ir allí. No aún.

Cierra su computadora y la mete debajo de la cama y fuera de la vista.

Después de todo, las cosas han mejorado. (Mejor dicho no han empeorado). Liam ha estado usando su anillo. De hecho, si Zayn no lo hubiera visto ese día en el trabajo sin él, nunca hubiera sabido que su esposo se lo quitó en primer lugar.

Y tal vez eso es lo que ha mantenido a Zayn despierto por la noche, el hecho de que Liam no estaba usando su anillo de bodas en el trabajo. Eso hace que Zayn se pregunte si interrumpió algo cuando apareció sin previo aviso en la oficina del CTO.

Hace que Zayn se pregunte muchas cosas.

Una pequeña parte de él quiere enfrentarse a Liam y ver qué pasa. La cuestión es que ha estado esperando que Liam acuda a él primero y admita que ha cometido un terrible error.

Liam dirá que lo ama. Dirá que elige a Zayn y Zayn solamente.

Probablemente sea (definitivamente es) patético, pero Zayn espera que Liam recupere el sentido. Tal vez su esposo aún no lo haya engañado. Tal vez sea solo un coqueteo sin sentido, un impulso del ego. Tal vez sea todo humo y nada de fuego.

(Tal vez Liam no la ama, no realmente).

El corazón de Zayn le sigue diciendo que no será lo mismo si se enfrenta a Liam, si lo obliga a confesar. Porque si Zayn le pregunta a su esposo directamente y Liam le mintiera en la cara, bueno... está bastante seguro de que nunca podrían superar eso.

Zayn nunca sería capaz de superarlo.

Así que espera. Espera a que Liam haga lo correcto. Espera a que Liam haga algo solo para no tener que tomar una decisión.

Pasan los días. Luego una semana. Liam está trabajando constantemente ahora, bueno, se queda en su oficina de Titan Tower todo el tiempo, regresando a casa mucho después de las diez la mayoría de las noches. Al final de la semana, Zayn está cansado de esperar. Sin embargo, aún no ha renunciado a su matrimonio. No, ha decidido pelear. Pueden recibir asesoramiento; pueden superar esto.

Solo espera que no sea demasiado tarde.

"Quiero una transferencia".

Zayn se sienta y espera una respuesta de su director de recursos humanos, pero Harry lo mira boquiabierto al otro lado del escritorio.

Zayn había solicitado una reunión privada con Harry en su oficina, por lo que no sabe qué esperaba el hombre. Harry no podría haber asumido que esto era solo una conversación común y corriente con un amigo y compañero de trabajo. Aún así, la declaración directa de Zayn, algo que sin duda aprendió de Liam, parece haber sorprendido al director de recursos humanos.

Harry gime y se frota las sienes como si tuviera migraña. Después de unos segundos, da un suspiro de sufrimiento. "¿Qué hizo él?"

"¿Quién?"

"Louis, por supuesto. ¿Quién más?"

"No tiene nada que ver con Louis", murmura Zayn, tirando de un hilo suelto en su manga.