Money Moves (Traducción)

Capítulo 25: Epílogo: Parte 6 (en la que Zayn se siente abrumado)

~ antes ~

"¡Feliz día de San Valentín!"

"Vete a la mierda", murmura Zayn en su almohada, apartando a su de un manotazo. "Es demasiado temprano y San Valentín fue hace dos días".

Pero Liam no se anda con rodeos. No, se deja caer y comienza a brincar en la cama como alguien con demasiada jodida energía para ser tan temprano en la mañana en un día libre de Zayn. "¡Despierta, bebé!"

"¿Por qué?"

"¡Porque estamos celebrando San Valentín hoy!"

Aturdido, Zayn se obliga a abrir los ojos. Se sorprende al encontrar a su novio ya vestido con ropa informal: una camiseta color crema y pantalones caquis. Admira el color suave del hombre. Se le ocurre una idea loca: contempla tirar en la basura todas las camisas del guardarropa de Liam que no sean de un tono crema porque su novio se ve tan bien en ese color.

"¿Te gusta lo que ves?" Liam se burla.

"Quizás." Zayn lo mira de reojo. "O tal vez me pregunto por qué no estás vestido para la oficina cuando todo lo que has estado haciendo últimamente es la logística de trasladar tus cosas a Titan Tower. Es sábado, ¿no?" Zayn bosteza, estirándose.

"¿Me has estado escuchando, malhumorado?" Liam lo regaña, pinchándolo en la punta de la nariz. "No voy a trabajar hoy. Tenemos planes, ¿recuerdas?"

Zayn gime y se esconde debajo del edredón. La idea de hacer cualquier cosa que implique dejar su cama caliente suena, en el mejor de los casos, horrible.

"Tengo un regalo para ti", dice Liam como incentivo, frotando los hombros de Zayn. (Y sí, si el objetivo de Liam es sacar a Zayn de la cama masajeando sus hombros, entonces se sentirá profundamente decepcionado).

"¿Un regalo?" Zayn repite, confundido. "Ya intercambiamos regalos el jueves, Leeyum, y prometiste que no seguirías comprándome regalos".

"Es algo, eh, pequeño".

"Espera, no son condones con sabor tropical otra vez, ¿verdad?" pregunta. "Porque no he sido capaz de ver una fruta en tres semanas, Leeyum. Tres semanas."

Liam resopla. "Está bien, esa fue una idea desagradable".

"La peor."

Liam deja de masajear sus hombros entonces. "Sí, esperaba que ya no tuviéramos que preocuparnos por los condones..."

"¿Quieres que seamos oficialmente exclusivos?" Zayn bromea aunque no es una broma. (No del todo. En realidad, es todo lo que ha estado deseando escuchar durante semanas. Lo que pasa es que han hecho todo al revés y, a veces, Zayn ni siquiera está seguro de cuál es su posición). "Así que estamos hablando de la Sección cinco, Cláusula tres?"

Liam gime ante la referencia de Zayn al infame contrato. "Probablemente me lo merezco".

"Oh, definitivamente te lo mereces". Le da un codazo a Liam en el costado. Ahí es cuando recuerda sus "planes". Zayn espera que sea algo simple, como una película o reservas para una cena. No está de humor para mucho más que eso, ni siquiera para beber con los muchachos. "Entonces, ¿qué hay en la agenda hoy?"

"Donas, caricias, comida tailandesa y una maratón de Marvel. ¿Estás dispuesto a hacerlo?"

Zayn sonríe, tomando con su mano en el cuello de la camisa de Liam y lo empuja hacia adentro. "Liam James Payne, eso es lo más sexy que me has dicho". Zayn presiona un tierno beso en los labios de su novio, bosteza ruidosamente y luego se da la vuelta de nuevo.

Está dormido durante todo un minuto antes de que lo despierte un terremoto. En una inspección más detallada, en realidad no es un terremoto. Es Liam despertándolo, y Zayn está bastante seguro de que acaba de descubrir la peor cualidad de su novio.