Money Moves (Traducción)

Capítulo 17: (En el que los secretos son revelados) III

“¿Un título de inglés con un año de experiencia trabajando en el puesto de asistente administrativo del CTO?” Louis pregunta, sus ojos azules tan penetrantes como los recuerda. Zayn está a punto de agradecer al hombre por su tiempo y hacer una salida anticipada porque, sinceramente no cree poder lograrlo.

Se pregunta si el Sainsbury's más cercano a  todavía necesita asistentes de caja. Si no, siempre podría probar con Tesco o incluso con Asda. Realmente, en una ciudad de nueve millones, las posibilidades son infinitas.

"Jodidamente brillante, amigo".

Zayn levanta la cabeza con incredulidad. “Lo siento, ¿podrías repetir eso?”

Luis sonríe. “Sí, dije que era jodidamente brillante, amigo. Eres exactamente lo que he estado buscando'. Louis se recuesta en su silla y pone sus pies cubiertos por zapatillas sobre el escritorio. “Verás, tengo una vacante para  escritor principal si quieres una oportunidad. Te daré seis semanas para que me muestres lo que puedes hacer. Si no funciona, te encontraremos un puesto más adecuado en el departamento. ¿Te parece justo?"

"S-sí", tartamudea Zayn. Es más que justo. es generoso Es lo que Zayn siempre ha querido: tener una oportunidad como esta.

“Y no creas que te acepto solo porque eres de Yorkshire, aunque eso es un plus”, agrega Louis con descaro. “No, pude ver que hiciste un trabajo de calidad desde el principio. Además, puedo decir que eres un francotirador".

Zayn resopla e inmediatamente trata de taparlo con una tos.

Louis arquea la ceja. "¿Algo divertido?" dice de la manera más cortés, como un villano elegante en una película de Bond.

"Lo siento, es solo que... eso es exactamente lo que dijo Harry Styles, el director de recursos humanos de Payne, cuando me contrató".

"¿El del cabello rizado y ojos verdes que estuvo en esa primera reunión de proyecto en diciembre?"

"Se ha cortado el pelo", relata Zayn, "pero sí, ese es Harry".

Luis tararea. "¿Lo conoces bien?"

"Sí. También es, eh, cercano a Liam Payne".

Parece haber una pausa incómoda después de que Zayn menciona el nombre de Liam, pero tal vez sea su imaginación. Tal vez solo esté proyectando su propia incomodidad.

"Harry", repite Louis, casi saboreándolo. "Hmm, es bueno saberlo". Entonces, su nuevo jefe se pone de pie de un salto y aplaude ruidosamente. “Ahora, diría que ya es hora de que encontremos una oficina para nuestro nuevo escritor principal, ¿no crees?”

Seis semanas y tres campañas exitosas más tarde, Zayn obtiene el puesto oficial de escritor principal. Walters baja él mismo para hacer el anuncio, felicitando a Louis también por su "capacidad para detectar talentos".

"¡Asi que! ¿Ya has hecho planes para la cena de esta noche, muchacho? pregunta Walters.

Es viernes. El viernes significa comida tailandesa en la rutina que se ha convertido en la vida de Zayn. Apostaría a que ya comenzaron su pedido: pollo al curry verde (extra picante) y una guarnición de rollitos  primavera con salsa de chile dulce.

Probablemente debería llamar al restaurante, solo como cortesía.

"No, yo estoy libre."

"¡Excelente!" grita Walters, golpeando a Zayn en la espalda. “Vamos a celebrar entonces. Louis, ¿podrías hacer las reservas?

"Por supuesto", Louis sonríe.

Zayn estaba empezando a pensar que le gustaba trabajar para Louis. Pensó que disfrutaba del ritmo animado, la camaradería de Yorkshire y el trabajo en sí.