Money Moves (Traducción)

Capítulo 14: (En el que las cosas van de mal en peor) II

El 4 de mayo, la fecha de la boda falsa para el compromiso falso de su vida falsa, Zayn no va a trabajar.

Duerme hasta tarde. En algún momento, su teléfono comienza a explotar y lo toma de mala gana. Hay mensajes de Niall, su madre y Doniya. Desafortunadamente, todos han saben lonque significa esa y lo están controlando.

Cuando su teléfono comienza a sonar en su mano y ve que es un número de Payne Innovations, casi lo ignora. Luego, recuerda que ni siquiera ha estado allí un año, y que no puede darse el lujo de desperdiciar todo el trabajo duro que ya ha realizado (incluso si es Liam acosándolo cuando se reporto enfermo). Contesta la llamada al cuarto timbre.

"Feliz viernes, Zayn", lo saluda Harry y Zayn está más que aliviado. Realmente no está de humor para hablar con Liam hoy, incluso si es solo para responder una pregunta mundana como dónde guarda este o aquel archivo.

"Buenos días, Harry", se las arregla Zayn, con la voz un poco áspera. "¿Necesitas algo?"

"Buenas tardes," lo corrige Harry, y Zayn mira el reloj con los ojos entrecerrados. "E iba a regañarte por escabullirte hoy, pero suenas como la mierda, así que no importa".

Zayn se recuesta. Pensándolo bien, tal vez no debería haber contestado el teléfono. "¿Estás llamando a título personal o profesional, Harry?"

"Ambos, pero sobre todo porque Niall quiere que me asegure de que no has saltado de un puente ni nada de eso".

Zayn cubre un bostezo. "No lo he hecho".

"Bien", responde Harry, con un poco de vacilación en su voz, y Zayn sabe que se avecina algo grande. "Bueno, también quería preguntarte si has visto a Liam hoy. He estado tratando de llamarlo durante horas".

Si Harry estuviera en la habitación con él, Zayn probablemente le daría una mirada de muerte. Afortunadamente para el director de recursos humanos, no lo esta. "¿Por qué diablos pensarías que estaba con Liam cuando llamé para decir que estaba enfermo, Harry?"

"Porque él no está en la oficina, y ninguno de ustedes ha perdido un día de trabajo en el último año, y creo que es una gran coincidencia que ambos estén fuera hoy de todos los días".

Zayn se sienta entonces. Necesita pensar, aclarar su confuso cerebro. "Espera, ¿estás diciendo que Liam tampoco está allí?"

"Sí. No contesta su teléfono, lo cual, como estoy seguro de que sabes, no es algo que haría, y realmente necesito repasar algunos números con él".

"¿Qué números? ¿Quizás pueda ayudar?"

"No, no son números que tu manejes", le informa Harry. "Son solo algunas inconsistencias que encontré mientras miraba los datos de empleo y operaciones. El desempeño financiero está aumentando, pero las medidas no financieras están disminuyendo y, en realidad, no importa. Olvidalo".

"Bueno." De hecho, Zayn ya lo olvidó.

"Ooh, Liam esta en la otra línea", le dice Harry sin aliento. "Y, por cierto, envíale un mensaje de texto a Niall para que deje de molestarme y vuelva al trabajo".

La línea hace clic y Zayn vuelve a dejarse caer sobre su almohada. Le envía un mensaje rápido a Niall antes de ponerse el edredón hasta las orejas. Ha terminado de pensar por hoy.

Cuando Zayn aparece en el trabajo el martes después del feriado bancario, Liam no está allí.

Zayn se pregunta si volvió a llamar para reportarse enfermo, pero tan pronto como se acomoda y está a punto de enviarle un correo electrónico a Harry, Liam llega media hora tarde como si nada hubiera pasado.