Уайт очнулся первым. Он сел в оцепенении, похлопывая себя с головы до ног, чтобы убедиться, что не потерял никаких частей тела и не разбрызгал повсюду свои мозги. Затем он рухнул обратно на пол, испустив громкий вздох облегчения, перевернувшись животом вверх.
Ему казалось, что его жалкая жизнь только что вернулась.
Семья Уайта была немного состоятельной. Однажды он путешествовал с туристической группой Седьмой Галактики и приобрел опыт полумесячного путешествия на звездолет. Он думал, что может перемещаться в космосе, где захочет, но более восьмидесяти процентов веса пассажирского звездолета приходится на служебные устройства. На звездолетах высшего класса люди едва ли чувствуют разницу между пребыванием на звездолете и на земле.
Однако военные звездолеты - это совсем другая история.
Уайт лежал там, философствуя о жизни и смерти. Прежде чем он смог прийти к окончательному выводу, что-то рядом с ним пошевелилось, Минт и Цзиншу Хуан проснулись одна за другой.
Цзиншу Хуана рвало на пол в течение пяти минут. Указывая на Минт, она прорычала:
- Ты что, не можешь контролировать свои руки, сука?
Минт знала, что это ее вина, поэтому воздержалась от возражений. Она с трудом поднялась, ее ноги дрожали, она не могла идти по прямой:
- Где мы находимся?
- Кого ты спрашиваешь? - Рявкнула Цзиншу Хуан.
- Там есть бортовой самописец - Теперь Уайт боялся прикасаться к чему-либо на мехе. Он стоял в напряженной позе, прижав руки к обеим сторонам ног. Привстав на цыпочки, он посмотрел на приборную панель - Я...... Подождите, кто-нибудь может прочитать межзвездные координаты?
Две девушки в смятении уставились друг на друга.
- Итак, мы решили улететь на мехе, не имея возможности считывать межзвездные координаты? - Бездумно ухмыльнулся Уайт.
- Два огонька на двери каюты загорелись зеленым - Минт проигнорировала его и, пошатываясь, направилась к двери, сказав - Дай мне посмотреть... Уровень давления... Нет, это уровень давления воздуха снаружи, так что другой показатель должен быть качеством воздуха. Директор Лу говорил это раньше, только у высококлассных мехов есть собственное ядро искусственного интеллекта... У такого простого, как этот, должны быть только базовые сигнальные огни...... Хм, за исключением шляп, зеленый цвет всегда хорош, верно?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Отбракованные
Science FictionАвтор: Priest Главы: 197 + 6 экстр Статус: Завершен Статус перевода: Выходит Переводчик: VinsenrBihep "Это было лучшее изо всех времен, это было худшее изо всех времен" - Чарльз Диккенс "Повесть о двух городах" Я до костей пропитался ненавистью и...