« Straight boys don't kiss like that. »
Louis Tomlinson s'est efforcé de ne pas être qui il est vraiment. Il a travaillé pendant des années pour ne pas être une personne que les gens n'acceptent pas. Pourtant, les murs qu'il s'est construits sont le...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou télécharger une autre image.
✾△✾
Bonsoir la Ohana,
Et peut-être pour certains, surprise !
Si vous avez été comme moi la première fois que j'ai lu Pride, je ne m'attendais certainement pas à une fin de quoi que ce soit à ce moment-là de l'histoire, mais soyons honnête ça ne m'a pas plus perturbé que cela. Quand les auteurs sous-entendent « Fin de tome/partie », ça implique toujours une suite plus ou moins conséquente et ça on dit : OUI !
Tout comme dans la version originale de Pride, je tenais donc à vous laisser ces différentes notes de Claire qui vont suivre et vous permettre ainsi de mieux comprendre la raison de son choix :
« Hey. C'est moi. J'ai donc décidé de diviser le livre en deux. La première moitié étant Louis rencontrant Harry et tombant amoureux. J'ai pensé que c'était mieux de la terminer sur un chapitre où Louis est à présent complètement convaincu qu'il n'est pas brisé/cassé. La seconde moitié sera une continuation du voyage de Louis à travers son anniversaire, sa première fois (pas de détails, désolée), le Nouvel An, l'anniversaire d'Harry, et bien plus encore. Il y aura par ailleurs une fin dramatique mouhahahahaha...
〖NTD : Une partie de ce qui va suivre n'est plus d'actualité étant donné que la publication de Pride est bel et bien terminée, mais je souhaitais tout de même vous poster l'intégralité de son message. Toutefois, n'ayant moi-même pas d'avance dans la traduction il est possible que ses mots soient toujours valides pour une période.〗
Tous les chapitres que j'ai postés sont pré-écrits, et je commence à me rattraper. Je vais donc commencer à publier des chapitres moins souvent puisque j'essaie de suivre mon rythme.
Mais relisez ce que j'ai jusqu'à présent. Commentez. Votez. Envoyez-moi un message. Je serai toujours sur l'application à vous répondre parce que vous êtes incroyables. J'ai reçu des commentaires si gentils pour un livre dont je ne pensais pas qu'il serait aussi bien accueilli.
Ne vous inquiétez pas. Je reviendrai. Je vous dis toujours de chercher de l'aide pour vos problèmes, mais je suis une hypocrite. J'ai des choses à régler. Mais je reviendrai avec plus de chapitres pour Pride.
Merci pour votre amour et votre soutien. »
xoxo raindropkiss1
Par ailleurs, après le chapitre 78, Claire avait posté une seconde note qui n'avait aucune répercussion sur l'histoire, j'en profite donc pour vous la traduire en même temps que celle-ci-dessus.
« Plutôt que votre programme habituel, nous allons faire une pause en cette nouvelle année et simplement parler. Vous me suivez depuis longtemps, alors vous devriez savoir certaines choses à mon sujet et sur le contexte d'écriture de Pride alors que nous approchons de la fin de notre voyage.〖NTD : Pas de panique, il nous reste encore trente chapitres.〗
