Polaroids ; muke (russian translation)

Глава первая

- Хэй, Люки, - Майкл выдавил из себя улыбку, - итак, прошло... Сколько? 17 дней, 6 часов, 12 минут и 5 секунд с момента твоей смерти. - Он перевел взгляд в сторону, прикусив губу.

Оу.

- Это ненормально, правда. - Сказал он, - Мне кажется, будто я слышу твой голос прямо сейчас. - Пауза. - Я не могу спать. Я не спал.

Мне жаль.

Он посмотрел прямо в камеру, - но я не хочу говорить об этом, я хочу поговорить о воспоминаниях, потому что они больше панк-рок.

Ты шутишь.

Майкл усмехнулся, - кого я обманываю, мы не панк-рок. Только если самую малость. - Он улыбнулся, - жди здесь, я принесу вещи.

Хорошо.

Он отошел от камеры, обходя его (и мою) комнату, и взял потертую коробку из-под Вэнсов, он положил ее на кровать. - Помнишь это, Люк? Это было, когда ты купил себе красные Вэнсы. Я сказал тебе купить их потому, что они бы классно смотрелись на тебе. Из-за твоих очень бледных ног. Я помню, как ты смущенно покраснел. Ты очень растерялся. - Засмеялся он.

Заткнись, у меня не было выбора, и мои ноги не такие уж и бледные.

Майкл тряхнул головой. - Вэнсов здесь больше нет, если это то, о чем ты думаешь. Я переложил их к фотографиям, которые мы с тобой сделали. - Он ухмыльнулся и крепче обнял коробку, - я заметил, что они стали большим для меня. Мне кажется, будто ты следишь за мной, Люки. - Подначивал он.

Не льсти себе, ты, тупая пизда.

- Ты, должно быть, злишься на меня прямо сейчас, - произнес он, улыбаясь как лох. - Но все хорошо. Я тоже злюсь на тебя... Я-я злюсь на тебя из-за того, что ты не здесь. - Тихо промолвил он, - и из-за того, что ты умер. - Теперь в его глазах стояли слезы, Майкл шмыгнул носом, пытаясь сдержать их, и сделал глубокий вдох.

Майкл.

- Ты такой идиот, Люк. - Он задыхался, смотря на коробку с фотографиями на его ногах, слезы упали на них. - Я не в настроении открывать ее. - Он икнул, - может, завтра. - Майкл поднял взгляд на камеру, его глаза красные и стеклянные. - Пока.