[HP] Chuyện Bí Mật Của Lâu Đài

CHƯƠNG 7: M MƯU NHỎ CỦA SALAZAR

EDITOR: YUKI NGÂN HÀ

Bà Slytherin bắt đầu dạy Harry cách phân biệt xà ngữ và tiếng Anh. Chuyện này không khó lắm, vấn đề chủ yếu thói quen. Bà Slytherin đã dành trọn một ngày, cuối cùng Harry đã hoàn toàn biết rõ sự khác nhau giữa hai loại ngôn ngữ này. Salazar ở bên cạnh chăm chú lắng nghe cuộc trò chuyện của bọn họ — cuộc trò chuyện chỉ có cậu bé mới có thể hiểu được.

Trên thực tế, bà Slytherin cũng là một xà khẩu*, nói đúng hơn bà giống với Salazar, có khả năng sử dụng xà ngữ, tiếng Anh sau này bà mới học được. Có lẽ dòng dõi của rồng Slyfimir quả thật là có thiên phú, Harry nghĩ, Người phụ nữ này chưa đầy hai giờ đã có thể nắm rõ được tiếng Anh hiện đại — khó trách khi bà nói tiếng Anh cậu không hề nhận thấy sự kì lạ nào!

(xà khẩu: người sử dụng xà ngữ)

Sau khi phân biệt được xà ngữ và tiếng Anh, Harry cần phải học cách nói của tiếng Anh cổ. Đối với cậu, đây cũng không phải là một chuyện đơn giản — lúc này, cậu lại cảm thấy nếu có Hermione ở đây thì cậu sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều, tiếc rằng nơi này không có Hermione nào cả.

【 Cho anh này. 】 Salazar không biết từ ở chỗ nào tìm được một con báo lông xù xù, nhét vào trong tay của Harry.

【 Cái này...... Là của em? 】 Harry ôm lấy con báo. Nhóc con này thật sự không muốn ở trong lòng ngực của cậu một chút nào. Nó giãy giụa liên tục, thậm chí mở miệng muốn cắn Harry — trước đó nó vẫn luôn rất ngoan ngoãn khi ở trong lòng ngực của Salazar!

【 Không được cắn anh ấy! 】 Salazar đập lên đầu của con báo khiến cho nó ngậm miệng lại, nhưng nó vẫn xù lông như cũ, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ. 【 Ta nói không được đối xử với anh ấy như vậy! 】 Salazar nhướng mày, thể hiện sự bất mãn đối với hành vi không nghe lời này của con báo, 【 Ngoan ngoãn nằm trong lòng ngực của anh ấy đi. 】

【 Có vẻ là nó không thích anh. 】 Harry do dự ôm con báo đến trước mặt Salazar, 【 Nó thích em hơn đấy. 】

【 Nếu nó không nghe lời, em sẽ giết chết nó. 】 Salazar nói không chút ngập ngừng.

【 Salazar! Em không thể giết chết nó. Nó không phản bội em và cũng chẳng làm chuyện gì xấu... Em không thể...】 Không biết tại sao, Harry cảm thấy rằng mặc dù có thể nói chuyện với đứa trẻ này...... nhưng không thể thật sự giao tiếp với nó. Đứa trẻ này có thể dễ dàng nói ra từ "giết chết"...... Đúng vậy, cậu không nên quên, đây này là Salazar Slytherin. Nó không phải là một phù thủy bình thường có tên là Tom hay là Johan, đứa trẻ này là Salazar Slytherin! Lựa chọn của cậu đã sai lầm cao? Có lẽ cậu không nên cảm thấy rằng bản thân mình có thể dễ dàng chăm sóc được vị xà tổ này.

【 Anh...... Không thích em? 】 Salazar nhìn vẻ mặt rối rắm của Harry, ngập ngừng mở miệng hỏi thử — tuy rằng là thử, nhưng là cậu bé vẫn hỏi một cách thẳng thắn.

【 Không, Salazar, ý anh là...... Em không thể tùy tiện nói ra từ "Giết chết", điều đó là không đúng. 】 Cậu có thể dạy dỗ tốt cậu bé này không? Ít nhất phải cho cậu bé biết việc giết người là sai trái.