Taken By One Direction[Russian Translation]

Глава первая.Страшно

Будильник прозвенел у уха. Три часа дня? Уже? Я встала с кровати, приземлившись на пол. Ох. Издав стон, я поднялась, дотронувшись до бока, на который упала. Быстро переодевшись в рабочую одежду, я завязала свои темно-каштановые волосы в конский хвост.

Взяла телефон, деньги, айпод и мою карточку-ключ, распихав все это по карманам. Да, я сказала карточка-ключ. Видите ли, после того как я увидела, как мой парень трахается с кем-то другим, я съехала из нашей квартиры. Теперь я живу в дешевом мотеле. Ну, а еще лучше то, что за квартиру плачу я, и как раз сегодня должна погасить долг. По идее, я должна выехать сегодня из отеля до обеда, но пока что ко мне никто не заходил.

Я быстро отправилась на работу. Пройдя несколько кварталов, я открыла двери в ресторан и заняла свое рабочее место. Да, это я: семнадцать лет, одна из самых сварливых людей на планете, и работаю метрдотелем в ресторане. Весело.

— Ты опять опоздала, Кети, — я услышала строгий голос позади меня. Я повернулась к боссу лицом.

— Мистер Бернштейн, — я старалась выглядеть веселой. Он может угадать все по настроению.

— Кети, ты пропустила свою смену на прошлой неделе. Ты каждую неделю подряд опаздываешь на работу! Еще один раз такое повторится, я тебя уволю, — пригрозил он, повышая голос. Я отчаянно застонала.

— У меня есть уважительная причина!

— Я не хочу ничего слушать! — он замахнулся, дав мне звонкую пощечину. — Я опять ударил тебя, Кети. Ты выбираешь неправильное решение, — после этой угрозы я обернулась и зашла в каморку, не сдерживая свои эмоции. Пульсирующая боль в районе щеки мешала мне нормально сосредоточиться на мыслях. Какого черта я работаю на этой малооплачиваемой работе? Мистер Бернштейн и так наблюдает за мной как ястреб, а я только усугубила ситуацию. Дерьмо.

Выйдя из каморки, я встала за стойку. Полностью погрузившись в размышления, я услышала, как открылась дверь. Я фальшиво улыбнулась, когда пятеро молодых парней подошли ко мне.

— Здравствуйте, добро пожаловать в кафе «Fiabella». У вас заказан столик? — спросила я, пытаясь быть вежливой. Пятеро парней, казалось, заметили, что я улыбаюсь не по-настоящему. Кудрявый парень сделал шаг вперед.