Taken By One Direction[Russian Translation]

Глава тридцать первая.Побег

Я продолжала бежать так быстро, как только могла. Мои босые ноги ступали на острые палки и острые камни, поцарапанные ноги из-за кустарников, и руки из-за того, что я защищала свое лицо от веток деревьев. Я даже не пробежала четверт пути, а я вся в крови и грязи. Возможно, листья торчат у меня из волос.

Я не смела оглянуться на того, кто бежал за мной. Я слышала, как он кричит, я слышу шаги, и их больше, чем от одного человека. Я чувствовала слезы, скопившиеся в уголках глаз, но я не смела позволить им течь по лицу. Я должна спасти себя.

Я чувствовала, что мои ноги ужасно болят, но я продолжаю бежать. Я до сих пор не могу увидеть полицейский участок, который мы проезжали. Думаю, мне еще долго надо бежать, с учетом того, что я бегу в течение приблизительно полторы минуты.

Я слышу приближающиеся шаги, тяжелые вздохи и выдохи, но я не могу повернуться. Нет. Мне нужно продолжать бежать. Мне просто...

Я испустила пронзительный крик, поскольку почувствовала, как две руки схватили меня за талию и дернули на себя.

- Кети! - глубокий и злой голос Лиама. Так же я слышу еще голоса позади нас, мальчики, которые бегут к нам, пытаясь наверстать упущенное. Лиам догнал меня гораздо раньше, чем остальные...

- Пожалуйста, Лиам! - завизжала я, уже не контролируя слезы, которые текут по моим щекам. Он посмотрел на меня с грустью, прежде чем крепче сжал мою талию. Я подумала, что сейчас он кинет меня к себе на плечо, так что я действовала, совершенно не думая. А, может быть, я и думала...

- Прости, Лиам, - тихо сказала я и дернула свое колено, попав в его чувствительное место. Мне потребовалось много сил для этого.

Он сузил глаза, нахмурил брови и отпустил меня. Я отошла в то время, когда он рухнул на землю от боли. Его лицо было нахмурено, и сам он сжался, держась за больное место. Другие мальчики прибежали быстро, и все они выглядели... Они просто находились в ярости.

Прежде чем я успела сказать что-либо Лиаму, я развернулась и побежала еще быстрее. Я продолжала уклоняться от веток, слушая позади себя крики. Я вновь слышала, что кто-то догоняет меня.

Я бежала еще минуту, парень, бегущий за мной, был все ближе и ближе, я уже видела конец леса, и если я смогу удержаться еще секунд тридцать, то я выберусь из этого леса.

Я увидела здание, и уже чувствовала некую свободу. Я не думаю, что меня заметят сразу, потому что в лесу достаточно темно, но чем ближе я буду приближаться...

На этот раз, руки парня не схватили меня за талию, он просто повалил меня. Он прижал меня к земли, уткнув руки в грязь. Я испустила крик, но не от боли, а от отчаяния, я могла думать, что кто-нибудь услышит меня и поможет мне. Большая рука зажала мой рот, заглушая звук. Не было сказано ни слова, меня подняли и перекинули через плечо. Я начала стучать кулаками по спине, но все было безрезультатно. Он быстро прошел все расстояние, которые пробежал за мной, и вернулся к мальчикам, который столпились около Лиама, который уже стоял на ногах.

- Хорошо, - хриплым голосом прошептал он, - Хорошо, - более громко, поправив свой голос, сказал он, - Ты поймал ее, - мой похититель ничего не сказал, он продолжил идти, держа меня за бедра. Я изо всех сил старалась заставить отпустить его, стуча и ногами, и руками, но он лишь крепче сжимал мои бедра и не обращал на это должного внимания.

Гарри и Найл помогли Лиаму идти обратно к автобусу, мой похититель - кто-то другой, которого я не успела разглядеть. Честно говоря, и испугалась до смерти, когда он повалил меня. Я почти сбежала, почти почувствовала свободу. Мальчики по-любому устроят что-нибудь сейчас. 

Я испустила прерывистый вздох, поскольку услышала, как открывается дверь. Я была занесена внутрь, Лиам поднимался с помощью Гарри и Найла, хромая. После того, как они вошли в автобус, Зейн захлопнул дверь.

Подождите, что? Лиам был побит... мной. Гарри и Найл помогли ему. Зейн стоял около двери. Получается, Луи тащил меня обратно? Но я думала, что он на моей стороне.

Луи перенес меня обратно в спальню и повалил на кровать. Я посмотрела на него со страхом в глазах. Я ожидала увидеть ярость в его взгляде, что было у остальных, но этого не было. В его глазах была боль и печаль, и они были красные. 

- Что, черт возьми, ты творишь, Кети? - прохрипел Гарри и захлопнул дверь спальни, закрывая ее на замок.