Taken By One Direction[Russian Translation]

Глава тридцать пятая. Эпилог

Четыре года. Четыре года назад, One Direction украли меня на одной из улиц Нью-Йорка. Четыре года назад, мне удалось избежать адскую жизнь, несмотря на все преграды. Четыре года назад, я отказалась от того, которого я, возможно, любила.

С тех пор, фанатизм по их группе успокоился, точно так же, как и слава. На самом деле, это произошло именно в тот момент, когда я сбежала. Ребята взяли перерыв на несколько месяцев. После выпуска третьего альбома, сумасшедшая слава, подписание новых контрактов, богатство и большая часть фэндома вернулись. На данный момент, вновь повисла какая-то тишина. Подозреваю, так будет всегда, как бесконечный двигатель. С выпуском нового альбома, о них снова запоют, а потом вновь настанет затишье.

Эти последние четыре года моей жизни я провела, стараясь забыть о них, но постоянные взгляды на шрамы, которые они нанесли, которые никогда не заживут, не позволяют забыть о них.

Flashback.

4 годами ранее...

Поезд отъехал от станции, оставив меня одну на платформе с сумкой в руках, которую мне отдал Луи. Я шла и шла, шла и шла, дойдя до окончания улицы, где могла вызвать такси. Должно быть, прошло слишком много времени, потому что солнце уже медленно опускалось к горизонту.

Я подняла руку и свистнула такси. Единственное, чему меня научил Нью-Йорк - правильно вызывать такси. Я могу вызвать его даже в пригороде, где они появляются не так уж и часто. Я проскользнула внутрь, присев на заднее сидение и сказав водителю адрес. Прежде, чем я поняла, что мы уже въехали в пригород, я начала волноваться. Я никогда не любила того, что родители живут так далеко от центра, но сейчас я так жду момента, когда поставлю сумку на порог, постучу во входную дверь и увижу родную маму, которая улыбнется, увидев дочь.

- С вас 23.67$, - таксист повернулся ко мне. Я замерла на секунду: интересно, как я с ним расплачусь? Будто слушая посторонний голос, я быстро открыла сумку. Внутри лежала пачка стодолларовых купюр и сменная одежда. Мое сердце чуть не остановилась при виде этого. Я никогда не держала такую большую сумму в своих руках. Поверх пачек с деньгами лежала записка, гласящая следующее:

"Дорогая Кети,

Возьми эти деньги и исправь свою жизнь. Сделай ее лучше, красочнее и забудь про все, что было ранее. Иди вперед, не оглядываясь назад и зная, что я вперед идти не смогу.