Taken By One Direction[Russian Translation]

Глава вторая.Похищение

 Я была занята организацией меню, поэтому не заметила, как те парни приближались ко мне. Я приложила руку к затылку, чувствуя, как головная боль усиливается. Вскоре я услышала чей-то хриплый голос.

      — Привет, милая, — поприветствовал меня Гарри Стайлс, кокетливо улыбаясь. Я нервно сдула прядь, упавшую на лицо, и посмотрела ему в глаза.

      — Здравствуйте, могу ли я помочь Вам? Вам понравились наши блюда? — спросила я напряженным голосом.

      — Ах, все было прекрасно. Мне просто интересно, во сколько ты освобождаешься после работы? — он приблизился ко мне, и я быстро сделала шаг назад, увеличивая расстояние между нами. Луи покосился на меня с недоумением во взгляде, Зейн что-то прошептал Найлу, а Лиам просто стоял и смотрел на меня, облизывая нижнюю губу. 

      — Зачем Вам нужно знать это? — недоверчиво спросила я, забыв, что он являлся нашим клиентом. Мои щеки начали пылать из-за того, что они были заинтересованы моей персоной.

      — Просто любопытно, — Гарри сделал шаг назад, и я встала обратно на свое место; как-никак, я превыше него. Стараясь быть вежливой, я прокашлялась и ответила:

      — Хм, в семь или восемь, — естественно, это была ложь — я всегда освобождалась примерно в одиннадцать вечера. Просто им не нужно знать этого.

      — Тогда увидимся позже, Кети, - Гарри подмигнул мне, прежде чем развернулся и пошел по направлению к двери. Остальные мальчики неохотно последовали за ним. Я чувствовала, как кислород прекратил поступать в мои легкие, а ладошки мгновенно вспотели. Слова Гарри звучали как угроза.

      Остальную часть смены я жутко нервничала, часто поглядывая на часы. Я не говорила ничего Ханне о моей встрече с мальчиками. Просто сказала ей о том, что они решили оставить немалые чаевые. Все это время мне было так тяжко, что я быстро утомилась: головная боль усилилась, и я проголодалась. Было примерно около десяти вечера, когда я стала более-менее спокойной.

      Дверь ресторана открылась, на пороге показались женщина и мужчина, которые были богаты на вид. Но я злилась: кто, черт возьми, ходит на ужин в десять вечера? Сволочи. Я попыталась натянуть улыбку на лицо, но была слишком измотана, да и это было не так уж нужно.