Taken By One Direction[Russian Translation]

Глава одиннадцатая.Неудача

- Думала, что сможешь сбежать? - слишком знакомый голос шипел на меня. Я попыталась изо всех сил подняться с тротуара, но меня резко перекинули через плечо.

- Пожалуйста, - заплакала я и начала стучать кулаками в спину. Я била его, но он был слишком сильным, и совершенно не обращал на это внимание.

- Так, держись, детка, - прорычал он, ударив меня по попе. Он подошел к автобусу и уже пытался открыть дверь, как резко положил меня на асфальт. Я плюхнулась с глухим стоном. Теперь моя попа болела. Я вздрогнула и посмотрела на Лиама. Его ноздри раздувались от ярости. Внезапно, он быстро подошел ко мне, возвышаясь надо мной.

- Ты пыталась сбежать! - крикнул он. Я сдержала слезы и продолжила тупо сидеть. Боже, он ведь спокойно может меня ударить.

- Почему? - с горечью спросил он. Он присел на корточки, оказавшись напротив меня. Взяв в руку мой подбородок, он провел по нему большим пальцем.

- Почему? - было ощущение, что он сейчас заплачет. Он слегка ослабил хватку.

- Я не знаю. Пожалуйста, я... - я не смогла закончить. Слезы спокойно потекли по лицу. Он отпустил мой подбородок, но все еще выглядел яро.

- Как ты выбралась? - он заново начал орать. Я начала дрожать, как только его горячее дыхание оказалось на моем лице.

- Зейн оставил дверь открытой, после того, как покурил, - призналась я. Я плохо себя чувствовала из-за того, что сказала о Зейне, но у меня не было выбора. Если бы я соврала, рано или поздно это бы раскрылось.

Только вот одно жаль. Если Лиам расскажет об этом Зейну, то я окажусь опять побитой. Лично мне так кажется.

- О чем, черт возьми, ты думаешь? - спросил он. Его лицо было хмурое, но голос стал тише.

- Я-я не знаю, - я пожала печами. Я не думаю, что он понял мой жест правильно, ведь все мое тело билось.

- Почему ты дрожишь? - поинтересовался он. Его глаза были сердитыми, а голос... сочувственный?

- Я, - я сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить. - Я боюсь, - прошептала я. Его рука потянулась к моему лицу. Я отшатнулась, готовясь к удару, но вместо этого он просто приложил свою руку к моей щеке, лаская ее. Кажется, он понял, почему я отшатнулась.

- Тсс, я не ударю тебя. Я обещаю, что не причиню тебе вреда, - его голос был таким мягким и искренним.

- Ч-что? - я ахнула.

- Обещаю, если ты не попытаешься снова убежать, то я не причиню тебе вреда, - его голос был настолько честным, что я поверила. Я заглянула в его глаза. Искренность - первое, что я увидела в них.

- Хорошо, - спокойно сказала я. Я даже подумала, что он услышал это.

Он протянул мне руку и поднял с пола. Вместо того, чтобы перебросить меня опять через плечо, он просто взял за руку и повел.

Он осторожно открыл дверь и провел меня внутрь. Он закрыл дверь и тихонько, держа меня за руку и прижимая к груди направил нас к кровати. Наклонившись к моему уху, он прошептал:

- Слушай хорошо. Ты не пыталась сбежать сегодня утром, так? Я не поймал тебя, так? Мы об этом больше не говорим и точка. Ни один из мальчиков не узнает об этом. Ладно? - его слова были тихими и важными, но все еще оставались искренними. Я кивнула. Я не была уверена, что он говорит всерьез.

Я обернулась, чтобы посмотреть на мальчиков. Никто из них не проснулся. Как мне повезло, что об этом никто не узнает.

- Хорошо, хорошо. А теперь спать, - он оставил меня одну, уходя в другую часть автобуса.

Реально ли это? Лиам не ударил меня? Он не дал мне пощечину? Остальные мальчики не будут об этом знать? Я почти сбежала от них, и единственное наказание, которое я получила - царапина на коленке? Я могла ожидать такого от Луи, но никак не от Лиама. Лиам отвечал за это. Он - босс. Он установил правила. И это все? Он ничего не сделал? Или же просто пожалел меня? Честно говоря, я понятия не имела, что сейчас произошло.