Taken By One Direction[Russian Translation]

Глава тринадцатая.Вопросы

Я продолжила ходить за Луи, когда он собирался на встречу со стилистом.

- Пожалуйста, не уходи, - прошу я. Он оборачивается, приподняв бровь, и смотрит на меня.

- Я вернусь позже, детка. Не волнуйся, - он улыбается и оставляет легкий поцелуй на мой щеке. И следует за другими мальчиками. Постойте, что? Он только что...

Я качаю головой из стороны в сторону. Зейн все еще крепко спит, значит, в автобусе только я и Найл. Он посмотрел на меня невинным взглядом.

Я медленно сажусь на кресло, где недавно сидела. Найл встает и подходит ко мне, по-прежнему кушая. Я сделала глубокий вдох. Расслабься, Кети.

- Итак, ты из Нью-Йорка? - спрашивает Найл, проглатывая пищу. Я медленно киваю. Моя цель номер один: не злить Найла. Трудно поверить, что такой светлый, наивный, ирландский мальчик может быть таким грубым, сильным..

- Расслабься, Кети. Я не причиню тебе вреда, - он улыбается. Я начинаю нервничать, он меня не обманет.

- К сожалению, - тихо бормочу я. Он вздыхает и наклоняется ко мне.

- Итак, что насчет вашей семьи? - неловко спрашивает он, пытаясь завязать разговор со мной. Я пожимаю плечами.

- Я бы не хотела говорить о семье, - все так же вежливо отвечаю я. Нет, у меня нет секретов про родителей, просто не хочу говорить о них.

- Ладно, - сказал Найл. - Давай, сыграем в игру? Я задаю тебе вопрос, а ты честно отвечаешь на него, и после задаешь вопрос мне, - предлагает он. Я пожимаю плечами. Я не хочу играть, но мне больше ничего не остается поделать.

- Нравится ли тебе работать в том ресторане? - начал Найл. Я слегка посмеялась и решила ответить честно. Возможно, я смогу быть нетронутой.

- Совершенно нет. Ненавижу, - я не похожа на других людей. Я знаю, я - сука. Я просто ненавижу разговаривать с людьми.

Найл посчитал мой ответ забавным.