Taken By One Direction[Russian Translation]

Глава тридцать седьмая. Сиквел второй. Конец

POV Louis.

Harry Styles - Don't Let Me Go

То утро было самым тяжелым, то самое утро, когда я проснулся, отчетливо понимая, что Кети больше нет рядом и никогда не будет. Парни еще спали, даже не подозревая об этом. Они пришли вчера в автобус пьяные, не могли сказать и слова - просто легли спать, даже не проверив комнату, где до их ухода находилась Кети, безмолвно плача и крича от боли. Она не просила о помощи, она ненавидела свою жизнь и хотела умереть.

Смотря на нее каждый день, который она провела здесь, мучаясь от боли, которую причинили все мы, включая меня, и радуясь любому доброму поступку, совершенный нами, чтобы ей было хорошо, я забывался. Я хотел взять ее на руки и увезти далеко отсюда, чтобы парни и я больше никогда не смогли сделать ей больно. Чтобы она начала жизнь с чистого листа и попыталась забыть о этих двух самых ужасных неделях в ее жизни. Или хотелось быть человеком в черном, который нажмет всего на одну кнопку, и она забудет обо всем, что произошло с ней.

Я не хотел, чтобы моей малышке Кети было больно после всего того, что сделали с ней мы.

Я прошел в ту самую комнату, смотря на нее с неким презрением. Знаю, эта комната ничего не сделала мне, но в ней случилось, увы, не самое приятное в ее жизни. Конечно, стоит забыть о той самой шикарной ночи, когда я вновь почувствовал себя живым, потому что в ее жизни это явно не отпечатается надолго из-за случая, произошедшего после ее побега.

Я не видел, как ее били. Но я прекрасно слышал ее стоны, всхлипы и крики о помощи. И с каждой секундой мое сердце падало, разбиваясь на тысячи кусочков. Я не мог слышать этого, просто ушел в другую комнату, стараясь заглушить ее крик музыкой.

Я прекрасно помню, как вернулся к ней, когда парни вышли из автобуса, чтобы подышать свежим воздухом и получше подумать об их поступке. Я прекрасно помню Кети, сопящую и шепчущую какие-то непонятные мне слова. Я прекрасно помню, как прикасался к ней, чтобы смыть эти кровоподтеки. И каждый раз, когда я прикасался, она тихо шептала мое имя, будто зная, что я сейчас рядом. И я прекрасно помню, как сказал слова, после которых не смог не заплакать: