Taken By One Direction[Russian Translation]

Глава тридцатая.Свобода

Я проснулась спустя несколько часов. В автобусе было совершенно темно, и все кровати были заняты; я предположила, что сейчас ночь. Зейн лежал рядом со мной, но без одеяла. Открытый торс, спортивные штаны закреплены на бедрах. Я вздохнула и положила голову на подушку. Я просто хочу сбежать...

Медленно поднявшись, я села, а затем подползла к краю кровати, находясь у ног Зейна. Я сделала все возможное, чтобы спрыгнуть с кровати и не задеть его ног. Вскоре я спокойно спрыгнула с кровати. Я на цыпочках прошла на кухню и плюхнулась на стул, стоящий рядом со столиком.

Четыре часа утра. Великолепно.

Я положила подбородок на руки, позволяя слезам свободно капать на стол. Я уже не могу контролировать слезы. Я не думаю, что смогу победить все бушующие во мне чувства; эти парни просто убили меня морально.

Я просто сидела на этом стуле в одиночестве, пока не проснулся Лиам. Через два часа. Я сидела одна в течение двух часов, ничего не делая. 

- Ты в порядке, милая? - осторожно спросил он. Я вздрогнула от его голоса. Синяк на лице вновь начал пульсировать. Болезненное напоминание.

Лиам поморщился, когда увидел мою реакцию на его присутствие.

- Да, я в порядке, - солгала я, когда вытерла слезы. Его лицо искривилось в непонятной мне гримасе.

- Ничего страшного, если я выйду на пробежку? Остальные мальчики проснутся в ближайшее время. Ну, кроме Гарри и Зейна, они спят до полудня. Но Найл и... - он резко остановился, не желая произносить его имя, - Найл скоро проснется, - неловко закончил он, развернувшись и направившись к двери. Чувство вины душило меня, так что я действовала, не задумываясь.

- Лиам, погоди! - встав, крикнула я и направилась к нему. Он быстро обернулся на мой голос.

- Я прощаю тебя. Ведь... Это был несчастный случай, правда? - пробормотала я. Я не смотрела на него, но прекрасно знала, что сейчас он улыбается. Все его плохое настроение мигом испарилось. Он быстро выпрямился и будто засиял.