WİLDFİRE (Çeviri)

Bölüm 5

Çok uyumluydular.

Biri göz hastalıkları bölümünün başkan yardımcısıydı; diğeri olağanüstü bir kalp cerrahıydı. Her ikisi de her alanda mükemmel bir şekilde eşleşen olağanüstü insanlardı.

Tao Xiaodong, okulda her zaman hayran olduğu ve taptığı bir üst sınıf öğrencisi olan Tang Suoyan ile Tian Yi aracılığıyla tanışmıştı. Tian Yi, Tao Huainan'ı Tang Suoyan'ın ofisine şahsen getirmişti, diğeri yurt dışından döndükten kısa bir süre sonra, "Kıdemli, bu benim küçük kardeşim."

Yurtdışındayken Tang Suoyan'ın kanatları altındaki araştırma konularından biri, dünya çapında birçok kişinin mücadele ettiği bir zorluk olan retinitis pigmentosa idi. Şu an itibariyle, bu genetik eksiklik için etkili bir tedavi yoktu.

Tao Huainan, Tang Suoyan'a ilk getirildiğinde on iki yaşındaydı ve hastanelere özgü rahatsız edici kokunun yanı sıra karşısındaki adamdan yayılan ferahlatıcı nane kokusuyla karşılandı.

Tao Xiaodong ve Chi Cheng orada değildi. Bu yabancı ortamda biraz rahatsız olarak Tian Yi'ye doğru eğildi.

Ama önünde duran Dr. Tang, kafasına dokunmak için uzandı. Başının tepesinde duran avuç içi çok nazikti. Adam Tian Yi ile konuşurken bile orada kalarak bir süre oyalandı.

Başkalarıyla sohbet ederken kardeşinin farkında olmadan yaptığı hareketleri anımsatıyordu.

Tao Huainan, dört yaşından beri kördü. Görüş alanında bıraktığı tek izlenim, birkaç parçalanmış durağan çekimdi ve onun gözlerinden tüm dünya buydu. Zaman geçtikçe bunları hatırlamak zorlaştı ve rüyaları bile daha da belirsizleşti. Gözlerinin önünde sadece donuk, belirsiz ışık parlamaları kaldı ve bunların varlığı görüşünde hiçbir fark yaratmadı.

Kördü. Tao Huainan bununla çoktan barışmıştı. Edinilmiş bir engeli olan bir kişinin deneyimleyeceği tepkilere ve psikolojik yeniden düzenlemelere uzun süredir maruz kalmıştı. Özellikle o sıralardaki genç yaşı düşünüldüğünde, aşılması zor bir engel değildi. Hatta gençliğinden beri kör olduğu için mutluydu, çünkü renk izlenimleri derin değildi.

Tao Huainan gözlerini hiç umursamamıştı. Sonuçta, daha kötüsü olamazdı. Ona göre, ona farklı görünmediği için durumunun kötüleşmeye devam edip etmemesi önemli değildi.

Yine de o gün, Dr. Tang eğildi ve ona, "Gözlerinden vazgeçme. Onları korumalısın. Kimse senden vazgeçmedi; dünyada hepsi bir çözüm için çalışan birçok mükemmel doktor ve araştırmacı var. Gözlerin iyi durumda. Sağlıklılar ve aynı zamanda güçlü kalıyorlar."

Tao Huainan dudaklarını büzdü ve başını salladı.

Tang Suoyan gülümsedi ve hafifçe alnına vurdu; çok yumuşak bir şekilde yankılandı. "Gözlerinin ne kadar güzel olduğunu bilmiyorsun. Onlara iyi bak. O mükemmel doktorlara güvenin. Güven bana. Umarım onları iyileştirmenin bir yolunu bulduğum gün gelir, gözlerin hâlâ şimdiki kadar güzel olur."

Nane kokusu neredeyse algılanamazdı; bazen hafifçe burnunun ucunda asılı kaldı ve bazen yoktu. Tao Huainan derin bir nefes aldı ve ondan yayılan bu nane kokusunu hafızasına kazıdı.

O, Tao Huainan'ın şaşırtıcı bir netlikle hatırlayabildiği bir öğleden sonraydı. Kardeşi evin dışındaydı ve Chi Cheng onun yanından bir iş için ayrılmıştı. Tian Yi ge onu hastaneye götürmüş, daha sonra onu son derece seçkin bir doktora götürdüğünü söylemişti.