WİLDFİRE (Çeviri)

Bölüm 16

"Dee laoshi , sana bu dövmenin arkasındaki anlamı anlatmamı ister misin?" Bir müşteri beklerken yatakta bağdaş kurmuş oturuyordu. Henüz hazırlıklarını tamamlamamış olan dövme sanatçısı Dyer tek kelime etmedi.

"Dinle! O zaman geddit yaptığında, ona hayat verebilirsin!" Müşteri, korku içinde bir adım geri çekilen Dyer'ı tutmak için uzandı. Maskesinin üzerinde ortaya çıkan gözleri korkuyla açılmıştı.

"Tanrım, bir bakışın nasıl sarsıldığını gösteriyor? Sadece beni dinlemeni istiyorum." Müşteri biraz tombuldu. Orada bacak bacak üstüne atarak oturduğunda dev bir yumruya benziyordu.

Dyer gençti, bu yıl yirmi beş yaşındaydı ve bu sektöre bir yıl önce girmiş seçkin bir dövme sanatçısıydı. Dövmeleri, stiliyle güçlü bir şekilde doluydu ve oldukça tanınabilirdi. Bununla birlikte, bu aynı zamanda onu çok katı ve ne yapması gerektiğinin söylenmesine karşı isteksiz hale getirdi.

"Devam et." Dyer'ın kaşları çatıldı. "Dinliyorum."

"Güzel. Seni biraz arka planla yola çıkaracağım. Müşteri, yaklaşık yedi veya sekiz yıl önce tanıştığı biri hakkında saçma sapan konuşmaya başladı.

Kısa bir mesafede, Avrupalı ​​dövme sanatçılarından biri Tao Xiaodong ile göz teması kurdu ve dudaklarının köşeleri hemen yukarı kıvrıldı. Bunlar arasında Dyer en çok hikayelerden nefret ederdi. Çoğu zaman dövme yaptırmaya gelen insanlar yanlarında hikayeler getirirdi. Şans verilirse, geçmişin hatırasını, kendini keşfetmeyi ve gelecek için bir uyarıyı taşıyan, arkasındaki anlam hakkında bir makale yazmaktan çok mutlu olacaklardır.

Bunda yanlış bir şey yoktu. Dövmeler herkes için farklı bir anlam ifade ediyordu. Tao Xiaodong'a gelince, müşterilerinin bunları anlatmasını umursamadı. Bir dövmeye kalp ve ruh katmak ciddi bir işti; hikayeler onun için iyi çalıştı ama Dyer gibi bazı dövme sanatçıları bundan hoşlanmadı. Dövme yaparken ifade özgürlüklerini sınırlayarak, hikayelerin kendilerini ağırlaştırdığını hissettiler.

Dyer, daha o adam konuşmasını bitirmeden konuşmaya başladı. Diğerine resmi son bir kez göstererek, "Bu tasarımla ilgili bir sorunun olmadığından emin misin? Neden görmen için önce vücuduna şablon yapmıyorum?"

"Henüz bitirmedim, dinlemeyecek misin?" Bu ağabey daha kendini anlatmaya doymamıştı.

Dyer, "Devam edebilirsin," dedi. Ama tasarımda bir sorun mu var?"

"Hayır."

Dyer başını salladı, oturdu ve işe koyuldu.

Tao Xiaodong, son derece detaylı anlatılan hikayeyi takip etmek zorunda kaldı. Bundan bir saat sonra Tao Xiaodong, iş kıyafeti giymiş bir çocuğa "Ona bir bardak su getir" dedi.

Çocuk başını salladı ve biraz su doldurmaya gitti.

Tao Xiaodong'un buradaki müşterisi genç bir bayandı. Yumuşak bir sesle, "Sadece onu dinlerken bile susadım," dedi.

Gülümseyerek sordu. "Biraz su ister misin?"

"Sorun değil, bende biraz var." Tao Xiaodong'un dövme yapmasını kolaylaştırmak için baldırını destekliyordu. Dinlerken su da içti.

Hikayeyi dinledikten sonra bitmemiş dövmesine hayran olmaya başladı. Açık tenine mürekkeplendiğinde özellikle canlı olan siyah ve kırmızı bir kabile tasarımıydı. Dilini şaklattı. "Bu bacağım anında bir sanat eserine dönüştü."