WİLDFİRE (Çeviri)

Bölüm 24

Tao Xiaodong, başkalarıyla içki içerken sosyalleşirken daha önce hiç çıldırmadığını söylerken haklıydı. Sosyal etkinlikler bir yana, insanlar nadiren Tao Xiaodong'la çatışırdı çünkü o nadiren kimseyi gücendirirdi ve başkaları için işleri çirkinleştirmeye istekli değildi. Bu, karşı taraf gerçekten bir pislik değilse böyleydi, ancak Tao Xiaodong bu tür insanları en başta şirketinde tutmazdı. Doğal olarak, o zaman herhangi bir çatışma şansı olmazdı.

Hem Tian Yi hem de Xia Yuan, onun patlamasıyla biraz irkildi.

Tian Yi ve Tao Xiaodong, ortaokuldan itibaren birlikte büyüdükten sonra çocukluk arkadaşları olarak kabul edilebilir. O zamanlar, çocukluk baharı başlarına gelmişti ve sık sık ortalıkta dolaşıp kavga ediyorlardı. Daha sonra, bu ergenlik aşamasını aştılar ve yıllar geçtikçe öfkeleri de benzer şekilde yumuşadı.

Bugünkü kişi konuşmasında o kadar tatsızdı ki Tian Yi bile dinlemeye devam edemeden devreye girmek üzereydi. Tao Xiaodong'un öfkesini kontrol edememesi normaldi ama Tian Yi'nin beklemediği şey, onun bu kadar güçlü tepki vermesiydi. Tao Xiaodong'un kişiliğiyle, "Bu kadar yeter, daha ileri gitmek çizgiyi geçmek olur" diyerek bardağının dibini masaya vurması daha olasıydı. Ve bununla, sahne çok garip olmayacaktı.

Yine de bu sefer hemen bir fitil atmış, arkasındaki odada durgun bir sessizlik bırakmıştı. Xia Yuan ve Tian Yi, bugün Xiaodong'a ne olduğu konusunda şaşkın bir şekilde birbirlerine baktılar. İkisi de onunla birlikte gitmek için can atıyordu ama bu çok garip olurdu; ne de olsa taraf tutan küçük çocuklar değillerdi. Dahası, Xia Yuan'ın kendini kurtarması özellikle zordu, çünkü hala ev sahipliği yapması ve işleri düzeltmesi gerekiyordu.

Sadece Tong Ning, daha önce konuşan birkaç kişiye buz gibi bakarak ayağa kalktı. O da tek kelime etmeden montunu aldı ve dışarı çıktı.

Yarım dakikalık bir sessizlikten sonra masadaki biri, "Bugün gerçekten bunu istiyordun... Masada kimin olduğunu bilmeden ağzını oynatacak cesaretin olduğuna inanamıyorum," dedi.

"Az önce ayrılan kişi, hakkında konuştuğun adamla sevgili."

Farkında olmayanların ağzından bir küfür fışkırdı.

Bunu ifşa eden kişi bile tamamen suskun görünüyordu, stajyer doktor için ikinci el bir utanç hissediyordu. "Sohbeti başka yöne çevirmiştim bile ama siz sadece konu üzerinde ısrar etmek zorunda kaldınız. Xiao Ning, on yıldan fazla bir süredir Dr. Tang ile birlikte. Daha sonra eve geldiğinde ortaya çıkarsa, bu konuda ne yapacaksın?

Tong Ning ve Tang Suoyan'ın ilişkisi bazıları tarafından biliniyordu, sonuçta bu herhangi bir sır değildi. Ancak Tao Xiaodong ile Tang Suoyan arasındaki ilişkiyi kimse bilmiyordu, özellikle de Tao Xiaodong onların iş kolunda olmadığı için. Önce Tong Ning'in konuşacağına inanmışlardı, ama aslında tersleyen Tao Xiaodong oldu.

Az önce sırayla konuşan ikilinin yüzleri buruştu. Sahneyi kurtarmak onlar için gerçekten zordu.

Gösteriyi izleme havasını kaybeden Tian Yi ayağa kalktı. "Lavaboya gidiyorum."

Kapı arkasından kapanır kapanmaz Tao Xiaodong'u aradı ve "Nereye gittin?"

Tao Xiaodong, "Otopark" dedi.

"Bekle," dedi Tian Yi ona.

Otoparkta Tian Yi, Tao Xiaodong'un arabasına bindi ve hemen kahkahalara boğuldu. "Oldukça iyi bir şey, Dong ge , artık hiçbir şeyin seni harekete geçiremeyeceğini düşünmüştüm, ama görünüşe göre o hala içinde."