WİLDFİRE (Çeviri)

Bölüm 63

Tong Ning'in önünde iğrenç bir şekilde doluydu ama sözleri ona asılsız gelmiyordu. Onun ve Tang Suoyan'ın hayatında esasen böyle biri yoktu.

Bunu duyan Tong Ning başını salladı ve "Olması gereken bu" dedi.

Tao Xiaodong konu üzerinde oyalanmadı. Tang Suoyan ile uzaktan yakından ilgili herhangi bir şeyi onunla tartışmaya ciddi şekilde isteksizdi.

Daha erken biten Tang Suoyan, onu almak için doğrudan öğretmeninin evinden çıktı.

Tao Xiaodong onun yukarı çıkmasına izin verdi ve onun yerine tedbirli bir şekilde ayrıldı.

Üst kat sıcaktı ve Tao Xiaodong'un yüzünün hafifçe kızarmasına neden oldu. Arabaya bindiğinde Tang Suoyan ona "İçtin mi?" diye sordu.

Tao Xiaodong, yapmadığını söyledi.

"Yüzün kırmızı görünüyor, ben de öyle sandım," Tang Suoyan elinin tersiyle yüzüne dokundu. "Sıcak mıydı?"

"Evet, üst kat çok sıcaktı." Tang Suoyan'ın elinin tersi teninde serin ve rahatlatıcıydı. Tao Xiaodong gülümsedi.

Eve yolculuk nispeten uzundu. Yol boyunca Tao Xiaodong koltuğuna yaslanmış dışarıya bakıyordu. Tepedeki sokak lambaları, gece geç saatlerde eve giden yolcuların kalbine bir ışık tutmak için zarif bir şekilde düzenlenmiş ve geçen yıl yeniden modellenmiştir.

Tao Xiaodong, "Az önce yemekte Tong Ning'i gördüm," demek için ağzını açtı.

Tang Suoyan yanıt olarak mırıldandı.

Tao Xiaodong kendi maskaralıklarına güldü. "Biraz tavır takındım. Bu ne kadar anlamsız."

Tang Suoyan, arabayı sürerken öndeki yola odaklanmak için geri dönmeden önce şöyle bir baktı. "Seni rahatsız mı etti?"

"Yapmadı," Tao Xiaodong başını salladı. "Sadece senden bahsetmesini dinleyemedim."

Bu muhtemelen Tong Ning'den ilk kez bahsettikleri zamandı. Bundan önce, Tao Xiaodong onu büyütmek istemedi ve sonunda buna gerek kalmadı.

Bugün, yine de, Tong Ning'in geçmişi geride bıraktığı, mantıklı bir şekilde baktığı ve konuyla ilgili herhangi bir gariplik belirtisi göstermediği görülüyordu. Durum gerçekten böyleyse, bu harikaydı; inadı ile yoluna devam etmesi kolay olmamış olmalı.

Duş aldıktan sonra Tao Xiaodong uzandı ve Tang Suoyan'ın onun için ilacı uygulamasına izin verdi. Gözünün yanındaki alan eskisi kadar solmamıştı, kenarlarında sarı bir halkaya dönüşüyordu, oysa ortasındaki bordo rengi yoğunlaşmıştı.

Tao Xiaodong, Tong Ning'den ikinci kez bahsettiğinde, Tang Suoyan'ın elleri durmadı ve ilacı uyguladıktan sonra, "Onu gündeme getirme" diyerek Tao Xiaodong'un gözünün yanına hafifçe üfledi.

"Onun büyütüldüğünü duymak seni mutsuz ediyor mu?" Pamuklu çubuğu gözünün ucuna bastırdı. Tao Xiaodong gözlerini kapattı.

"Beni rahatsız etmiyor," dedi Tang Suoyan sakince, "O ortaya çıktıkça seni mutsuz etmek istemiyorum."

Tao Xiaodong, "Beni de rahatsız etmiyor." dedi.