WİLDFİRE (Çeviri)

Bölüm 45

Jie = abla, ailevi veya başka türlü.

Bu bölümdeki iki Chen aynı soyadını paylaşıyor ama muhtemelen akraba değiller, bu sadece ortak bir soyadı.
.

.

Yılbaşı geçti ve Tao Xiaodong'un eli için iğneye ihtiyacı kalmadı. Ağrı hafifledikçe huzursuz oldu ve temelde normal yaşam tarzına geri döndü. Sabahları Tang Suoyan işe gittikten sonra arabayı stüdyoya götürürdü ve herhangi bir randevusu yoksa öğlen yemeğini hastaneye getirirdi. Ardından, Tang Suoyan öğleden sonra işten çıktığında, geri döner ve sonra birlikte eve dönerdi.

Tang Suoyan, onun araba kullanmasını onaylamadı, ancak Tao Xiaodong zaten genellikle yalnızca bir eli direksiyonda araba kullanırdı. Tecrübeli bir şofördü, bu yüzden bu aksilik onun için sorun teşkil etmedi.

Zamanla, salondaki asistan, Tao Xiaodong'a son derece yardımcı olan Tao Xiaodong ile koordinasyonu sağlamaya başladı. Çocuğun, Tao Xiaodong'un ellerinden birinin yerini alması aslında oldukça yorucuydu. Tüm süre boyunca başını aşağıda tutması gerekti, sadece Tao Xiaodong'un işi bittiğinde kaldırdı. Buna ek olarak, önceden herhangi bir deneyimi yoktu ve iyi koordine edebileceğinden emin değildi, bu nedenle her zaman biraz endişeli görünüyordu.

Çocuk yirmi yaşına yeni girmişti, Tao Huainan'dan pek büyük değildi, bu yüzden Tao Xiaodong ona kendi erkek kardeşi gibi davrandı. Bir keresinde asistan bir şey almak için ayağa kalktı ve yanlışlıkla Tao Xiaodong'un sol eline çarptı. Tao Xiaodong irkilmeden önce, Tao Xiaodong'un yaralı elinin üzerine yaygara koparmak için çömelerek neredeyse aklını başından alacak kadar korktu.

Tao Xiaodong elini çocuğun kafasına koydu ve teselli edercesine okşadı. Sağır olduğu için sık sık jestlerle iletişim kuruyorlardı. Oğlan gergin ve endişeli bakışlarını ona çevirdi ve Tao Xiaodong ona iyi olduğunu söyledi.

Son zamanlarda, sınav dönemi yaklaştığı için stüdyoda daha az personel vardı; öğrenciler esasen sınavları için okula tıkış tıkış kalmışlardı. Sağır ve dilsiz çocuklar, koltukları çalındığında konuşamayacakları veya kendilerini savunamayacakları için genellikle okulda okumak için yer bulamıyorlardı. Bu nedenle Tao Xiaodong, salonun dördüncü katında çalışmalarına izin verdi. Yemek saatlerinde yemek için aşağı inerler ve geri kalan zamanlarını ders çalışarak geçirirlerdi. Dördüncü kat, ustalık sınıfları dışında pek sık kullanılmıyordu ve şimdi yarı zamanlı çalışanlar için bir revizyon odasına dönüştürüldü.

Huan Ge de lisansüstü giriş sınavlarını yeni bitirmişti ama iyi performans gösterdiğini düşünmüyordu. Muhtemelen bu yıl hiç şansı yoktu. Bu nedenle, bugünlerde biraz morali bozuktu ve her zamanki kadar neşeli değildi. Dükkandaki tüm dövme sanatçıları onu gördüklerinde teselli edercesine kafasına vururlardı ve birkaç gün süren masajdan sonra o testi geride bırakmayı başarırdı.

Tao Xiaodong elinde öğle yemeği kutusuyla dışarı çıkarken, Huan Ge ona kapıda sordu, "Hastaneye gidiyor musun, Dong ge ?"

Tao Xiaodong başını salladı ve Huan Ge, "Öğleden sonra dönecek misin?" diye sordu.

Tao Xiaodong'un yapacağını söylediğini görünce, Huan Ge küstahça onun için kapıyı açtı. "Git o zaman!"

Çocukların hava kadar değişken ruh halleri vardı. Tao Xiaodong gülümsedi ve gitti.

Hastane de geçtiğimiz günlerde bombalanmıştı. Tang Suoyan vizite bile yapmıyordu ama yine de elleri toplantılar, ameliyatlar ve değiş tokuşlarla doluydu. Yıl sonu ve yeni yıl dönemi doktorları affetmezdi.