[FULL][Death Note] [LxMisa] Viết Lại Câu Chuyện

Chương 39: Nhìn qua đây (3)

"Chào buổi sáng, Misa-san," một giọng nói quen thuộc chào đón cô.

Tim cô thắt lại, cô bắt đầu chạy đi, vẫy tay, "Misa sẽ quay lại sau vài phút nữa!" Cô nhốt mình trong phòng thay đồ của studio, trượt xuống sàn khi ôm chặt chiếc điện thoại. "Ryuuzaki-san đã không gọi quá lâu rồi!" cô ấy mắng mỏ, giọng nói của cô ấy không thực sự hung dữ như cô ấy muốn. "Misa nhớ anh."

"Tôi xin lỗi," anh đáp, nghe có vẻ gần như ngạc nhiên trước phản ứng của cô. "Tôi bận quá. Chắc tôi đã quên mất thời gian rồi."

Misa nghi ngờ điều đó, nhưng quyết định rằng cô ấy hơi quá vui khi nghe thấy giọng nói của anh ta để bắt đầu một cuộc tranh cãi với anh ta ngay bây giờ. "Không sao. Misa tha thứ cho anh. Điều này có nghĩa là Ryuuzaki-san sẽ sớm đến thăm lại?"

Có một sự im lặng đầy ẩn ý ở đầu dây bên kia. "Rất có thể là không," cuối cùng anh nói.

Có gì đó trong ngực cô thắt lại trước những lời nói đó. "Nhưng tại sao không?" Cô ấy hỏi. "Ryuuzaki-san không muốn đến thăm sao?"

"Tôi xin lỗi, Misa-san, nhưng hiện giờ tôi đang rất bận," Ryuuzaki giải thích. "Thật ra thì, tôi thực sự không nên dành ra bất cứ thời gian để gọi cho em."

Một nửa trong cô muốn ném điện thoại của mình qua phòng, trong khi nửa còn lại chỉ muốn ở bên người đàn ông ở đầu dây bên kia thêm một chút nữa. "...Vụ án của Ryuuzaki-san thực sự quan trọng đến thế sao?"

"Đúng vậy," câu trả lời đều đều, không còn chỗ cho những câu hỏi tiếp theo về chủ đề đó.

"Em hiểu rồi. Nếu vậy thì," cô ấy hít một hơi thật sâu, hất cằm lên, "Misa sẽ cổ vũ cho Ryuuzaki-san hết mình để anh ấy sớm phá được vụ án!" Cô siết chặt nắm tay, một làn sóng quyết tâm mới chảy qua người cô. "Ngay khi anh ấy phá được nó, Misa sẽ làm một chiếc bánh siêu to khổng lồ dành riêng cho anh ấy, và anh ấy có thể ăn bao nhiêu tùy thích. Miễn là Ryuuzaki-san không bị ốm", cô nhanh chóng nói thêm.

"Thật sao?" Ryuuzaki hỏi, chỉ có một chút háo hức trong giọng điệu.

"Yup," Misa trả lời, gật đầu như thể anh có thể nhìn thấy cô. "Bất cứ hương vị nào Ryuuzaki-san muốn. Misa sẽ làm chiếc bánh ngon nhất từ ​​trước đến nay!"

Lần này sự thích thú hiện rõ trong giọng nói của anh. "Tôi sẽ giữ lời hứa đó, Misa-san."

"Tốt hơn là anh nên như vậy. Tuy nhiên, Misa phải đi bây giờ," cô cau mày. "Em phải hoàn thành buổi chụp hình của mình."

"Tôi không nhận ra mình đang làm gián đoạn bất cứ điều gì quan trọng."

"Việc chụp ảnh với Shibasaki-san không quan trọng," Misa trấn an anh. "Chỉ là tra tấn thôi. Với đôi cánh."

"...Tôi hiểu rồi." Rõ ràng là không.

"Misa-Misa sẽ cho Ryuuzaki-san thấy những bức ảnh tuyệt nhất của cô ấy."

"Tôi rất mong chờ nó. Tạm biệt, Misa-san."

"Tạm biệt, Ryuuzaki-san." Mỉm cười nhẹ, Misa đặt một nụ hôn lên ống nghe. Nó thật cứng và lạnh. Nhựa không hấp dẫn. Đó không phải là hơi ấm mềm mại từ má anh, nhưng nó tạm chấp nhận được.

"Misa-san, tiếng ồn đó là gì vậy?" anh bối rối hỏi.

"Hửm? Ồ, không có gì đâu. Chỉ là tiếng rè thôi. Điện thoại của Misa không bắt sóng tốt ở đây."

"À, ra vậy."

"Tạm biệt, Ryuuzaki-san," cô miễn cưỡng tắt điện thoại.

Cô vẫn ngồi im lặng trên sàn trong vài phút, nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại trên tay như thể sẵn sàng chờ đợi cho đến khi anh ấy gọi lại. Nhưng đó không phải là nhạc chuông đã phá vỡ sự tĩnh lặng.

"Misa?"

Cô không nhìn lên, nhưng một tay nắm lấy váy và siết chặt thành nắm đấm. "Rem."

"Misa... Anh ta có ý nghĩa gì với cô?"

Điều đó khiến cô ngước mắt lên. "Cái gì?"

Tử thần lơ lửng trên người cô, nhìn chằm chằm xuống với vẻ mặt khó hiểu. "Ryuuzaki có ý nghĩa gì với cô?"

**P/s**
Cảm ơn các bạn ahn0610 , shmily707 , fallinya_ , ucgehueg , Hugin25 , lynk_lll vì đã bình chọn để ủng hộ bản dịch

Bình chọn nếu bạn thích câu chuyện và để tạo động lực cho mình nhé