Flower from 1970 (French version)

Faits De Fiction

''Il peut survivre cinquante ans, non ?''

''Je ne sais pas,'' dit George avec justesse, ''enterré dans le jardin pendant cinquante ans d'arrosage et de pluie ?''

''Hm,'' Dream a eut une idée, ''J'ai une idée mais elle implique de ruiner les murs à nouveau.''

George fit un bruit indiquant qu'il était fatigué de ruiner les murs, alors qu'en réalité, il ne s'en souciait pas, ''Qu'est-ce que c'est ?''

George a entendu frapper de l'autre côté du téléphone.

''Cela semble assez épais. Peut-être que je peux découper un petit endroit pour garder la boîte. Je peux aussi l'utiliser pour t'envoyer d'autres articles aussi.''

''D'accord, essaye.'' Dream a sorti un couteau suisse rouge et a sorti la petite lame, coupant à travers le mur et toussant à travers la poussière qui a émergé.

George a vu les fissures apparaître sur son mur, juste à côté du croquis de son visage. Rien dans la maison n'avait été changé depuis 1970, mais la plupart des objets ont été volés ou pris par les dernières personnes qui vivaient dans la maison (sans doute Dream), donc laisser des choses de côté n'aurait pas fonctionné. Dream avait réussi à découper un carré dans le mur, et étonnamment l'intérieur était creux et plein d'isolation ancienne. Il a regardé sous son lit et a trouvé la boîte de walkman, la mettant dans l'espace et recouvrant le mur à nouveau.

''Fini.'' Il a annoncé.

George a pousser pour ouvrir le mur mais a réalisé que les fissures avaient assez de moisissure pour le garder fermé à nouveau. Il a encore poussé avant de le frapper à plusieurs reprises.

''Woah hey''

Dream a demandé à l'autre bout du téléphone, ''Tu vas bien ?''

''Ouais,'' George a frappé encore, ''J'ai juste- besoin- de- OUI !''

La découpe carrée du mur était tombée à travers, et George a rencontré un nuage de poussière et une odeur qui était assez horrible. Il a courageusement mis sa main dans l'espace et a tapoté la zone jusqu'à ce que sa main trouve la vieille boîte. Le boîte était un peu sale, mais quand il l'a ouverte, le contenu était toujours neuf. C'était fou, les choses qui pouvaient survivre cinquante ans.

''Merci, Dream.''

''De rien, George,'' sourit Dream, ''Sais-tu t'en servir ?''

''Non.'' George a regardé le dispositif, essayant de le comprendre.

C'était assez embarrassant de voir à quel point il manquait de connaissances dans la vieille technologie. Dream lui avait expliqué comment l'utiliser jusqu'à ce que George obtienne la cassette et appuie sur play. Les premières secondes de Unchained Melody ont été jouées, mais il était plus curieux de savoir quelles étaient les autres chansons de la cassette. Il a demandé à Dream comment sauter une chanson, et après avoir compris, il a sauté la chanson. Il l'a tenu près du téléphone alors que les premières notes d'une chanson commençaient à sortir du Walkman.

''I Will par les Beatles !'' s'écria Dream, ''J'avais l'intention d'ajouter ça à une cassette, j'adore cette chanson. Est-ce que j'attendrai une vie solitaire ? Si vous le voulez, je le ferai.'' Il chanta, et George laissa la chanson jouer jusqu'à la fin puisque Dream l'appréciait tellement.

Ils avaient écouté toutes les chansons de la cassette, Dream connaissait la plupart et chantait. George aimait l'entendre chanter, car au milieu des paroles chantées en plaisantant, il adorait sa voix. Le chant avait fini par les endormir tous les deux, et ils se disaient tous les deux bonne nuit et raccrochaient le téléphone, ils se couchaient dans leurs lits, privés de leur muse une fois de plus.

George Davidson ne savait pas que dans l'herbe de sa petite cour, une feuille fleurit sur le sol, prête à vivre.