Flower from 1970 (French version)

Suppression

La raison pour laquelle George avait acheté la maison dans laquelle il vivait était qu'il était jeune et qu'il n'avait pas assez d'argent pour une nouvelle maison meublée. Le fait qu'elle n'ait jamais été repeinte ou même nettoyée a démontré que Dream ou n'importe quel membre de sa famille étaient les derniers à vivre dans la maison. La plupart des meubles ont été retirés à l'exception d'un vieux canapé, quelques ordures dans le grenier, et, bien sûr, le téléphone tenu dans sa main, en attente d'un appel.

---

Dream était accroupi contre le mur, ses mains enfoncées dans ses cheveux. Ivre. Il ne buvait pas normalement, mais ce soir était une exception. Il serra une bouteille dans sa main, et le téléphone dans l'autre, envisageant d'appeler George malgré son état mental chancelant, ou de ne pas appeler, laissant George seul pour la nuit.

Sapnap était chez lui plus tôt, faisant de son mieux pour le réconforter. Dream avait faussé un visage courageux pour le rassurer, puis s'était effondré dès que Sapnap avait fermé la porte derrière lui. L'alcool n'avait jamais été un problème pour lui, mais l'avait été pour son père. Il avais promis de ne jamais suivre ce chemin, mais le voilà maintenant, une bouteille dans sa main et son état mental hors de contrôle. Il savait à qui il voulait parler, mais il était terrifié.

Cette situation provoquerait de l'anxiété pour tous les deux. Mais quand il parlait à George, il était facile d'ignorer l'absurdité de tout cela. Il aimait l'entendre parler de choses qu'il aimait comme si on ne lui avait jamais demandé auparavant. Il aimait entendre sa voix en général.

Et donc, il a posé la bouteille sur la commode à côté du mur avec une telle force qu'elle s'est brisée, éclaboussant le peu de contenu se trouvant à l'intérieur sur le sol et les murs, ne laissant intact que le téléphone dans ses mains alors qu'il composait un numéro.

--

George s'est assis sur le sol en tenant le téléphone et en faisant défiler son fil de nouvelles Twitter, en regardant ce qui était à la mode avant de soupiré et de posé le téléphone. Il jeta un coup d'œil au mur, qui était tâché par quelque chose d'inconnu. La tâche était sombre et faisait tâche contre le papier peint fleuri. 

ça a été définitivement fait par Dream. Il a d'abord pensé que c'était du sang, ce qui l'a effrayé. Il voulait tellement demander à Dream s'il allait bien mais composer le numéro de son côté n'a jamais fonctionné. Seul Dream avait le pouvoir d'appeler George. Juste à temps, le téléphone a sonné et il a répondu en un instant.

''Dream, ça va ?'' demanda-t-il frénétiquement.

''Ouais, pourquoi tu demande ?'' Les paroles de Dream étaient un peu maladroites, mais il avait toujours la confiance qu'il avait d'habitude. George a posé ses mains sur le papier peint.

''Le mur est tâché, je pensais que tu avais été blessé ou quelque chose comme ça.''

Dream regarda le mur et le verre brisé éparpillé autour du bureau et du sol et il a comprit.

''J'ai renversé mon verre.''

''Sur les murs ?'' demanda George avec scepticisme.

''Je peux être maladroit.'' Dream rit. ''Oh, je peux être vraiment maladroit.'' Il a rit un peu plus.

''Dream,'' George fronça les sourcils, ''Est-ce que tu es bourré ? La boisson, c'était de l'alcool ?''

Dream soupira, vaincu, ''Ouais.'' 

''Mais tu m'a dit que tu ne buvais pas.''

''Je ne bois pas.'' dit Dream franchement, ''C'est juste-''

''Juste ?'' George croisa les jambes et attendit une réponse.

''Je viens d'avoir une mauvaise journée.'' Dream semblait vaincu. ''J'ai de meilleures façons de gérer les mauvaises journées, mais je voulais voir ce que ça fait de les réprimer avec un verre comme mon père. Pour voir si ça marcherait.''

George n'avait jamais entendu Dream parler de son père. Il n'avait pas arrêté de parler de sa mère et de sa sœur, mais George ne s'était jamais donné la peine de poser des questions sur son père, car il avait compris que Dream refuserait de parler de lui.

''Peut-être que oui.'' lui dit George, ''mais tu dessoûle et tu recommence à le sentir. Au mieux, ça t'engourdit. Je ne bois pas, je ne peux donc pas parler d'expérience, et je ne suis pas contre l'alcool, mais tu ne peux pas l'utiliser pour résoudre tes problèmes.''

''Je sais.'' dit Dream, et il le savait.

Il avait vu l'effet durable que cela avait eu sur sa famille quand son père a pris une autre bouteille du réfrigérateur.

''Il y a de meilleures façons pour le long terme.''

''Comme ?''

''Comme parler à quelqu'un. Tu as dis que tu avais ton ami Sapnap. Tu peux écrire un journal, laisser tout sortir, ou tu peux parler à-''

''Toi.''

George souffla doucement, ''Moi.''

''Je suis désolé, je ne me sens pas encore prêt à en parler, mais je sais que je t'ai, et ça m'apaise.'' Dream ne voulait pas en dire autant, mais son ivresse l'empêchait de penser avant de parler.

''Tu devrais dormir, Dream.'' dit George d'une façon réconfortante.

''George ?'' Dream a chuchoté.

''Oui, Dream ?''

''Je-'' Dream commença, mais il soupira, assez sobre pour repousser tout ce qu'il voulait dire.

''Tu...?''

''Je- devrais dormir. Tu as raison.'' Dream s'est sauvé.

''Bonne nuit, vieil homme.'' ricana George.

''Bonne nuit, mauvais numéro.'' Dream chuchota si près du téléphone que George jura qu'il sentit un souffle lui chatouiller l'oreille. Il attendu un moment avant de poser le téléphone.