Flower from 1970 (French version)

One Shot : Wilbur Grandit

Le petit garçon regarda son père avec les yeux étoilés, voulant défier le signe clair de la nuit et suppliant d'entendre encore quelques mots de sa part. ''La police t'a attraper, Papa ?''

Le père secoua la tête avec un sourire, pointant vers lui-même, ''Tu pense vraiment que je laisserais la police stupide m'attraper ?'' Il demanda, offensé, ''Non. Sapnap et moi étions trop furtifs. Nous nous sommes cachés dans les buissons.''

''Qu'en est-il de l'hélicoptère ? S'est-il écrasé après que vous lui ayez lancé des feux d'artifices ?'' Le garçon s'est assis plus droit, se rapprochant de son père conteur, rempli de curiosité. 

L'homme rit, frottant les cheveux de son fils, ''Si c'était le cas, tu ne serais pas ici en ce moment.''

''Pourquoi pas ?'' a demandé le garçon.

''Eh bien, pour une fois, j'aurais été en prison.'' a expliqué le père, ''- et aussi si il s'était écrasé je n'aurais jamais rencontré ta mère.''

''Comment as-tu rencontré maman ?'' Le petit garçon sourit, piégeant son père pour qu'il prolonge son temps avant d'aller dormir et raconte une autre histoire.

L'homme le regarda avec réminiscence, ''Elle s'approcha de nous et demanda pourquoi nous nous cachions dans les buissons. Elle a dit que nous avions l'air stupides.''

Le petit garçon a ri, ''Vous aviez probablement l'air stupide, Papa.''

Le père semblait offensé, ''Ton père ? Stupide ?'' Il a jeté une couverture sur la tête de son fils, ''Tu pense que ta mère m'aurait épousé si elle pensait vraiment ça ?''

''C'est vrai, papa.'' a dit le garçon alors qu'il enlevait la couverture de sa tête, ''toi et maman vous êtes les meilleurs. Elle était probablement ton premier amour, pas vrai Papa ?''

La main du père a tremblé, ''Bien sûr, fils.'' Il répondit, la lumière dans ses yeux partant pendant une fraction de seconde mais revenant une fois qu'il a aperçu son fils ayant un sourire brillant en face de lui.

''Bien.'' dit le garçon, ''Je peux avoir une autre histoire ? J'ai reçu un prix à l'école, je pense que je l'ai mé-mé-''

''Mériter ?'' Le père a fini pour lui.

''Oui, ce mot.''

Le père soupira, ''D'accord, laquelle tu veux entendre ?''

''Ma préféré.'' répondit le garçon rapidement, ''A propos de ton ami au téléphone.'' Aussi difficile que cela ait été pour lui de raconter cette histoire, l'homme a cédé. Il ne pouvait jamais dire non à son fils. 

''D'acc-''

''Est-ce que vous pouvez vous taire ?'' Un autre petit garçon a crié du lit en face d'eux, ''J'essaie de dormir et vous êtes si bruyants.''

Le père leva les yeux au ciel avec un sourire, ''Laisse-nous tranquille, Techno. Ne sois pas une drama queen.'' Techno soupira fortement et s'effondra sur son lit avec un grognement. ''Quoi qu'il en soit, avant que nous ne soyons si brutalement interrompus par ton frère,'' continua l'homme à son fils, ''C'était en Août 1970...''

---

Une femme époussetait les trophées sur l'étagère quand son mari est sorti de la chambre des enfants. ''Bonne nuit, Wilbur.'' Elle l'entendit dire faiblement en fermant la porte qui grinçait derrière lui, la faisant sourire.

Il s'approcha d'elle avec une stature fatiguée et lui embrassa la tête. ''Bonsoir, mon amour.''

Elle sourit, ''Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, Clay ?'' Elle demanda curieusement, laissant tomber son plumeau et lui faisant face.