Flower from 1970 (French version)

Peinture

''...Je ne peux pas t'en dire beaucoup. C'est pas commun dans la science-fiction que dire trop à quelqu'un du passé sur le futur le gâcherait ?'' George dit à Dream.

''Je suppose que tu as raison.'' soupira Dream. ''Eh bien, je sais que j'ai déménagé, puisque tu vis dans ma maison maintenant.''

''Alors, qui est Sap ?'' demanda George.

''Mon ami Nick. On l'appelle Sapnap, et je suppose que tu as son téléphone, mais je ne sais pas pourquoi il s'est retrouvé chez moi.''

''Vraiment ? Il y a que ça qui te choque ? Et le fait que ''tu parle avec quelqu'un d'un autre temps' ?'' répliqua George.

''Évidemment, je suis confus à ce sujet aussi.'' George pouvait entendre l'ennui dans sa voix.

''Alors, quel âge as-tu ?'' Dream a demandé.

''24'' George ne savait pas pourquoi il racontait ça à un étranger, mais sa solitude et ce désespoir l'empêchait de penser.

''J'ai 21 ans.'' Dream répondit sans hésitation, et George supposa qu'il était ce genre d'homme confiant.

''Que fais-tu dans la vie ?'' George laissa la curiosité remplacer son anxiété.

Dream riait, ''Je suis coach de baseball pour les enfants. J'adore le baseball. Et toi ?''

''Est-ce que j'aime le baseball ? Ou ce que je fais dans la vie ?'' s'interroge George.

''Hm pourquoi ne pas répondre aux deux, j'ai le temps.'' a répondu Dream.

George s'est allongé sur son lit et a fixer le plafond.

''Je n'aime pas vraiment le sport. Aussi, je programme des jeux vidéo pour les ordinateurs.''

''Quel genre de travail c'est...?'' George a sourit ''J'ai oublié que tu ne sais probablement pas encore ce que c'est.''

''Oui. Allô ?! Je suis dans le passé !'' plaisantait Dream, laissant sortir un rire chaleureux qui réchauffait le cœur de George.

George sourit avant de jeter un coup d'oeil à son réveil numérique. ''Eh bien, je dois y aller, je devrais dormir.''

''Boo.'' Dream gémit au téléphone.

Même si c'était amusant de parler à Dream, il se faisait tard et il avait un projet à finir, il laissait ces appels se mettre en travers de son travail, ce qui était la dernière chose qu'il voulait.

''Au revoir, mauvais numéro.'' le salue Dream

''Au revoir, vieil homme.''

''Hey ! Je suis pas encore vieux.'' Dream rit avant de raccrocher.

---

ça faisait une semaine que Dream et George avaient commencé à parler, inutile de dire qu'ils étaient devenus de bons amis. George avait commencé à prendre son petit-déjeuner dans sa chambre, attendant un coup de téléphone à peu près à la même heure tous les jours, et à nouveau le soir. Ils parlaient de tous et de rien, y compris de leur enfance et de leurs choses préférées de leur temps. Dream avait fait promettre à George de ne pas le chercher en 2020, ou d'essayer de le googleler (''Quoi que ça veux dire''). Alors George a tenu sa promesse, et ils ont continué à parler comme si la seule distance entre eux était des kilomètres, et non le temps.

''C'est bizarre, on peut pas communiquer physiquement. Je veux dire qu'on peut mais je suppose que t'es vieux.'' George a ri.

''J'ai une idée.'' dit Dream après un moment de silence. Il a laissé le téléphone sur sa commode et dit à George qu'il serait de retour.

George attendit patiemment, comptant les nombreuses fleurs sur son mur, quand il entendit la voix, cette fois faible venir à nouveau du téléphone.

''C'est quoi ton idée ?'' demanda George, se tournant sur le côté.

''Va au mur à côté de la fenêtre.'' Dream a ordonné.

George gémit, indiquant sa fatigue, mais Dream insista pour qu'il se lève. A contrecœur, il se leva et marcha jusqu'au mur à côté de la fenêtre, comme Dream lui avait dit de le faire.

''Et maintenant ?''

Dream se tenait près de la fenêtre. Les murs où il était (dans le passé) étaient beaucoup plus récents et intacts que celui de George. Il était venu de la remise avec un seau de peinture vert clair. Il a calé le téléphone entre sa joue et son épaule et a ouvert le seau de peinture.

''Dream ? Qu'est-ce que tu fais ?'' Il a entendu George demander.

''Regarde juste le mur.'' dit Dream, pendant qu'il prenait un pinceau et appliquait une mince couche de peinture sur toute sa main.

''Prêt ?'' dit Dream au téléphone.

George soupira, ''Oui. Bien que je ne sache pas exactement pour quoi je suis prêt.''

George attendait, regardant le mur en sifflant. Soudain la peinture à la chaux a commencé à apparaître sur le mur. Elle apparaissait lentement et un peu ébréché et usé, mais là tous de même.

''George ? Tu es là ? J'espère que tu la vois et que personne ne l'a effacé après que j'aie déménagé.'' Dream a parlé au téléphone.

C'était une empreinte de main. Une empreinte apparemment ancienne verte citron, (la couleur était plus sombre et faible maintenant). George resta silencieux et mit sa propre main sur l'empreinte. La main de Dream semblait plus grande que la sienne, avec des doigts légèrement plus longs.

''George ?'' Dream appela, et George retira rapidement sa main.

''Je- Oui, je la vois.'' sourit George.

''Est-ce que tu as tenu ma main ?'' demanda Dream.

''Qu- Je- Comm-'' George s'est étouffé, mais Dream a commencé à rire.

''Du calme, je plaisante.'' George pouvait entendre son sourire.

''Je me demande ce qu'on pourrait essayer d'autre.'' George s'est assis sur son lit, regardant toujours l'empreinte.

''Je me demande pourquoi tu n'es jamais venu.''

''Quoi ?'' a demandé Dream.

''Pourquoi le toi du futur ne m'a-t-il pas encore rendu visite depuis que nous avons commencé à parler ? Je veux dire, pourquoi tu n'es pas venu le 29 Juillet pour me dire que tu es la personne à qui je parle.'' George a réfléchi

''Peut-être que je suis mort.'' dit Dream, plaisantant à moitié.

George détestait ça. C'était possible, et il a résisté à son envie de le googler et de découvrir tout ce qu'il pouvait sur Dream, mais la seule information qu'il avait était qu'il vivait ici avant, et Dream ne voulait pas que George le cherche. Ils se dirent bonne nuit, et George s'endormit sur le côté, en regardant l'empreinte verte sur le mur.