Flower from 1970 (French version)

''Elle est allergique''

George tenait le paquet de graines vieux de cinquante ans dans une main, et le téléphone dans l'autre

''Dream, je n'ai aucune idée de comment faire pousser des fleurs, et je n'ai pas de fournitures.''

''Tu n'a pas besoin de les faire pousser, tu peux garder les graines et dire qu'elles sont des fleurs parce que techniquement elles le sont.''

George secoua la tête, ''Non. Tu t'es donné du mal, le moins que je puisse faire, c'est de les faire pousser. De plus, j'avais besoin d'un nouveau passe-temps de toute façon et le jardinage semble être une chose amusante à essayer.''

''J'ai laissé une petite liste de choses dont tu as besoin et quelques conseils dans le conteneur.'' Dream lui rappela, et George prit la capsule et en effet il y avait un petit papier avec une écriture ressemblant à une égratignure de poulet. ''Belle écriture.''

''Oh chut,'' Dream ricana, ''Je n'ai jamais été bon en terme d'écriture.''

George lit le papier, ''Si ça ne te dérange pas, je vais aller chercher des provisions avant qu'il ne fasse trop noir.''

---

Dream soupira vaincu, il se sentit un peu égoïste de toujours vouloir être la personne avec qui George passait son temps, mais comprit qu'il a une vie. ''D'accord,'' dit-il, ''Je peux appeler plus tard ?''

---

''Je ne suis pas sûre d'être là mais essaie quand même.'' a dit George alors qu'il enfilait sa veste et prenait ses clés de voiture. ''Au revoir pour l'instant, George'' dit Dream à l'autre bout du téléphone. ''Au revoir, Dream.'' George répondit avant de poser le téléphone et de sortir de chez lui jusqu'à sa voiture. Il s'est assis sur le siège conducteur et a mis son téléphone portable sur son support de téléphone, ''Hey Siri,'' le téléphone a bipé, ''direction le magasin de jardinage le plus proche.'' Le téléphone a pris un moment avant de parler ''D'accord, j'ai trouvé un magasin de jardinage près de chez vous.'' Le premier magasin n'était qu'à 8 kilomètres, ce qui était très proche, alors il l'a choisi, puis sorti de son allée.

---

George est arrivé au magasin de jardinage, qui était un peu délabré de l'extérieur, mais quand il est entré, il était très propre et agréable, un bel endroit. Il regarda autour de lui, incertain où commencer à regarder, quand un vieil homme qui arrosait une rangée de terre se tourna vers lui

''Bonjour !'' Il sourit joyeusement, ''Que puis-je faire pour vous monsieur ?''

George sortit le papier avec la liste des fournitures de Dream, mais réalisa qu'il l'avait laissé à la maison.

''Vous allez bien, monsieur ?''

''Savez-vous comment m'aider à obtenir ce dont j'ai besoin pour cultiver un certain type de fleur ?'' George a demandé poliment.

''Est-ce que je peux ?'' Le vieil homme mit ses poings sur ses hanches comme un super-héros, et George fut surpris de voir à quel point il était énergique même à son âge avancé.

''Je suis probablement le meilleur en ville pour vous aider avec ça, jeune homme. Qu'est-ce que vous cultivez ?''

''Calendulas.'' George lui a montré le paquet de graines.

Le vieil homme regarda attentivement la marque et l'étiquette. ''C'est un de nos paquets de graines ! On n'a pas eu ces fleurs en stock depuis 1970. Comment avez-vous mis la main dessus ?''

''Euh-'' George a gratté l'arrière de sa tête, ''je les ai trouvé dans un vieux tiroir.''

L'homme le regardait avec scepticisme ''Eh bien, je peux aller chercher ce dont vous avez besoin et vous pouvez attendre ici, regarder autour si vous voulez.''