Відродження покинутої дружини

Розділ 22: Дещо сталося

Ши Юань, який ніс нічну варту біля дверей, тихо дорікнув:

— Наразі фужень відпочиває, якщо ви хочете щось сказати, зачекайте, поки він прокинеться.

Слуги двору Шуцін занепокоєно відповіли:

— Але з молодим господарем Жванєм дещо трапилося. Якщо ми почекаємо, поки він прокинеться, буде занадто пізно!

Ву Жво, який знаходився всередині будівлі, почув слова слуги, його губи скривилися, й він ліниво розтулив рота, щоб запитати:

— Що там відбувається?

Ши Юань повернувся обличчям до будівлі й одразу ж відреагував:

— Фуженю, слуги в маєтку кажуть, що щось сталося з молодим господарем Жванєм.

Ву Жво стурбованим тоном запитав:

— Джидженом? Що сталося з Джидженом? Ши Юаню, зайди і допоможи мені переодягнутися.

— Так.

Коли Ши Юань відчинив двері, щоб увійти, слуга двору Шуцін скористався нагодою і поспішив повідомити Ву Жво:

— Молодий господарю, вчора ввечері, коли молодий господар Жвань повертався назад, хто знає, що сталося з двома його особистими слугами, але вони опинилися в покоях другої господині*. Вони навіть приставали до особистої покоївки другої господині. Зараз молодого господаря Жваня допитує другий господар, він каже, що хоче покарати молодого господаря Жваня.

*Йдеться про Жвань Ланьжу. Вона є другою господинею 二小姐 (erxiaojie). Відповідно, 二爷 (erye) другий господар – це Ву Цяньлі.

Ву Жво розлючено відповів:

— Це така термінова справа, як ти міг повідомити мені про це тільки зараз? Як там слуги Джиджена?

— Я чув, що їх вже побили до напівсмерті. – Слуга заперечив, — Молодий господарю, щойно я отримав цю новину, я одразу ж прийшов вас повідомити.

— Зрозумів, зараз поспішу подивитися.

Після того, як слуга пішов, Ву Жво дав вказівки Ши Юаню, який допомагав йому одягатися:

— Не треба мене так охайно одягати.

Ши Юань зрозумів, що він мав на увазі, і недбало одягнув на нього мантію, через що Ву Жво виглядав так, ніби він дуже поспішав і хвилювався.