Відродження покинутої дружини

Розділ 47: Це...

Після того, як Ву Жво дав кілька вказівок, Хей Сінь привів його, Хей Ґаня, кількох охоронців, а також захоплених у полон Ву Ши, Ву Бо та власника Ю до маєтку Ву.

Коли вони прибули до маєтку Ву, Хей Сінь залишив Ву Ши, Ву Бо та власника Ю в кареті. Потім він наказав чотирьом охоронцям стежити за ними, після чого разом із Ву Жво та іншими відправився до двору Шуцін.

Ву Цяньцін і Ґвань Тон побачили, що Ву Жво привів із собою стільки людей, і не могли не здивуватися:

- Сяо-Жво, це ж...

Ву Жво подивився на Хей Сіня.

- Цей старий вітає ціньдзялаоє та ціньдзяфужень*, - вклонившись їм, він вийняв Цвях із кістки Дракона та Флейту ув'язненого привида, щоб Ву Цяньцін та інші могли на них поглянути. - Чи бачив ціньдзялаоє цю зброю раніше?

*Хей Сінь звертається до них як 亲家老爷(qin jia lao ye) та 亲家夫人(qin jia fu ren), де, як ми вже знаємо, лаоє - це один зі способів звернутися до глави сім'ї, а фужень - звернення до дружини. Різниця полягає в префіксі ціньдзя, який вказує на них як на родичів родини Хей.

Ву Цяньцін уважно подивився на них, хитаючи головою:

- Ні, не бачив.

- Ви впевнені, що ніколи не бачили їх раніше?

- Абсолютно впевнений.

Тоді Хей Сінь сказав:

- Чи не міг би ціньдзялаоє дозволити цьому старому поглянути на список подарунків на заручини, які ми надіслали фуженю того дня?

Ву Цяньцін глянув на Ву Жво і, побачивши, що той киває головою, доручив їхньому головному розпоряднику Ву Сюю винести список подарунків на заручини.

Хей Сінь узяв список і раптом примружився. Хоча він уже раніше чув від Ши Йова про те, що родина Ву приватно забрала собі частину подарунків на заручини, він не думав, що кількість подарунків буде зменшено настільки. До того ж частина була кимось підмінена.

- Мені доведеться потурбувати ціньдзялаоє та ціньдзяфужень, щоб вони пішли із цим старим на зустріч із главою родини Ву.

- Щось не так зі списком подарунків на заручини? - запитавши це, Ву Цяньцін подивився на Ву Жво, який весь цей час мовчав.

Хей Сінь повернув список подарунків на заручини Ву Цяньціну, дозволивши йому взяти його із собою: