Відродження покинутої дружини

Розділ 25: Назад до маєтку Хей

Того дня, глибокої ночі, коли всі вже заснули, Ву Цяньцін тихенько встав, щоби прийняти трав’яну ванну. Ву Жво сидів поруч і записував реакцію його організму за допомогою ручки та паперу, водночас потайки міряючи його пульс, щоби перевірити, чи справді трав’яна ванна мала якийсь вплив на Ву Цяньціна.

Після спостереження протягом чотирьох ночей і підтвердження того, що поле вирощування мало ознаки загоєння, його стривожене серце нарешті змогло розслабитися. Однак, шостого ранку після повернення в маєток, Хей Сінь прислав людину, щоби повідомити йому, що повернувся Хей Сюаньї.

Після того, як Ву Жво поснідав, він узяв Ши Дзьова та інших, щоби покинути двір Шуцін. Біля головного входу він зустрів двох танді*, які щойно повернулися з вулиці: молодшого сина ершу Ву Цяньбіна, Ву Ши, і молодшого сина сяошу Ву Цяньтона, Ву Бо.

*Відноситься до молодших двоюрідних братів чоловічої статі з боку батька.

Ву Ши та Ву Бо побачили Ву Жво і схвильовано вигукнули:

— Льовґе!

Ву Жво був шостим за порядком народження серед синів своїх дядьків, тому молодші за нього танді зверталися до нього «льовґе».

Усміхаючись, Ву Жво запитав:

— Звідки ви повертаєтеся так рано-вранці?

Ву Бо був ще молодим і не міг дати собі ради зі власним язиком:

— Ми щойно повернулися з казино.

Ву Ши сердито пирхнув:

— Ву Бо, хіба я не просив нікому не розповідати? Якщо мій батько дізнається, що я ходив до грального закладу, та ще й тебе із собою прихопив, він точно мене відлупцює.

Ву Бо хихикнув:

— Сібо не витримав би, якби вдарив тебе.

Ву Жво усміхнувся і відповів:

— Розслабся, я не донесу на тебе шушу, але казино – не найкраще місце, краще туди не ходити в майбутньому.

Ву Бо відповів:

— Льовґе, дзьовґе* і я ходимо лише раз на пів місяця.

*«Дзьов» тут означає 9, отже, Ву Ши є 9-м двоюрідним братом по чоловічій лінії в абсолютному порядку народження в поколінні Ву Жво.

Ву Ши закотив очі:

— Ву Бо, молодий ґондзи* Ву, ти розумієш чи ні, що ти повністю видав себе?